Käännös "свежий и прохладный" englanti

Свежий и прохладный

• fresh and cool

Käännösesimerkit

fresh and cool

С Тибетских гор... где воздух и вода так свежи и прохладны.
From the hills of Tibet... where the air and the water are fresh and cool.

Полы были усыпаны свежею накошенною душистою травой, окна были отворены, свежий, легкий, прохладный воздух проникал в комнату, птички чирикали под окнами, а посреди залы, на покрытых белыми атласными пеленами столах, стоял гроб.
The floors were strewn with freshly cut, fragrant grass, the windows were open, fresh, light, cool air penetrated the room, birds chirped outside the windows, and in the middle of the room, on tables covered with white satin cloths, stood a coffin.

На улице утренний воздух был свежим и прохладным.
Outside the morning air was fresh and cool.

Вода была свежей и прохладной, как горный ручей, легкой, как Ее согласие.
It was sweet and fresh and cool as a mountain stream, as sweet as Her assent.

Следующее утро выдалось свежим и прохладным после ночного дождя.
The next morning was fresh and cool from the night's rain. The camp

Воздух оказался свежим и прохладным, но я почувствовал слабый едкий привкус.
The air was fresh and cool, but I caught a faint acrid bite.

Мне в лицо ударил поток свежего воздуха, прохладного и сладкого после удушливой вони пещеры.
A rush of fresh air, cool and sweet smelling after the rank stench of the cavern, struck me in the face.

– А запил бы я все это десятью литрами свежей, чистой, прохладной воды со льдом и чашечкой кофе.
“I’d finish this snack with a ten-litre glass of fresh, clean, cool, chilled water and a coffee.”

Даже под знойным солнцем пустыни она казалась свежей и прохладной, как цветок, а ее смех и шутки ободряли работников.
She looked as fresh and cool as a flower, even in the baking sunlight, and her laughter and banter gave them fresh purpose.

— У вас нет воли! — сказала она вполголоса, пытаясь передразнить Линднера, но слово «воля» оказалось во рту свежим и прохладным.
“You have no willpower!” she said under her breath, trying to imitate Lindner, but the word “willpower” tasted fresh and cool in her mouth.