Käännös "свежая краска" englanti

Свежая краска

substantiivi

• fresh paint
• wet paint

Käännösesimerkit

fresh paint substantiivi

Весь мир пахнет свежей краской.
Whole world smells like fresh paint.

Здесь все еще пахнет свежей краской.
It still smells of fresh paint.

Обожаю этот запах свежей краски.
I love how it always smells like fresh paint here.

Это свежая краска поверх сваренной части.
It's fresh paint over an area that's been welded.

Мы нашли следы свежей краски на стене.
We found traces of fresh paint on the wall.

А я думала, это новички пахнут свежей краской.
Thought it was the rookies that smelled like fresh paint.

Знаешь, люди чуят новых копов, словно свежую краску.
You know, people can smell new cops like they can smell fresh paint.

Прошло 84 года... а я до сих пор чувствую запах свежей краски.
It's been 84 years and I can still smell the fresh paint.

Отовсюду шел запах свежей краски.
Everything smelled of fresh paint.

Запах свежей краски вселял бодрость;
The smell of fresh paint was invigorating;

От запаха свежей краски у меня закружилась голова.
The smell of fresh paint was suffocating.

Пахло свежей краской и давней заброшенностью.
It smelled of fresh paint and long abandonment.

– Что – всякий раз, как унюхает свежую краску?
“Every time she walked past fresh paint?”

Комната все еще слабо пахла свежей краской.
The room still smelled faintly of fresh paint.

— Не так много, как свежая краска на Тенях. — ровно сказал Обычный.
“Not as much as fresh paint in the Shades,” said Wonse evenly.

wet paint substantiivi

Отойди. Не видишь, что здесь свежая краска?
Can't you see this is wet paint ?

Слова "свежая краска" для тебя ничего не значат?
Do the words "Wet paint" Mean nothing to you?

— На обратной стороне ее, похоже, свежая краска.
«Looks like wet paint on the side there.»

При этом старалась, чтобы одежда не коснулась задней стены со свежей краской.
She was careful not to allow the clothing to rub on the rear wall of the closet where there was wet paint.

— Сойдет, — подумал Мэллой, рассматривая, свежую краску на борту «Ночного ястреба».
“That'll do,” Malloy thought, surveying the still-wet paint on the side of the Night Hawk.

Стены тоже недавно окрашены, Анита. Все комнаты пахнут скипидаром и свежей краской.
They're just freshly painted rooms, Anita. The place stinks of pine scented bleach and wet paint.

Он тоскливо посмотрел на дверь в санузел, но от вожделенной уборной его отделял поблескивающий слой свежей краски, словно убийственно-ледяная вода между двумя айсбергами.
He looked longingly at the en suite, but the wet paint lay between them, like half-frozen water between two icebergs.

Всегда были превосходные, способные легко идти по следу человека в дикой местности, как будто ботинки покрасили снизу свежей краской. Но Вульф разглядел такие детали, которые мог отметить только обученный охотиться на двуногих.
There were excellent trackers of wildlife who could follow a man's footsteps in the wilderness as easily as if he had wet paint on the bottoms of his boots, but the details Wolf had discerned would have been noted only by someone who had been trained to hunt other men.