Käännös "сведено к минимуму" englanti

Сведено к минимуму

• minimized

Käännösesimerkit

minimized

Сведен к минимуму оставляемый ВПП углеродный <<след>>
The greenhouse gas footprint of WFP is minimized

Нарушения сведены к минимуму, и приняты соответствующие меры в связи с ними
Violations minimized and contained

При этом возможность нарушения прав человека будет сведена к минимуму.
In doing so, the possibility of violating human rights would be minimized.

Во время этих мероприятий количество патрульных групп было сведено к минимуму
During such duties, the number of patrols was minimized

Воздействие на окружающую среду таких инвестиций должно быть сведено к минимуму.
The ecological impact of such investments should be minimized.

Предпринимаются все усилия для того, чтобы ошибки при представлении документов были сведены к минимуму.
All efforts have been made to minimize recording errors.

Формальности сведены к минимуму, и за возбуждение соответствующей процедуры не взимается плата.
The formalities were minimal, and no fee was charged for commencing such proceedings.

Влияние процедуры переключения на контуры управления должно быть сведено к минимуму.
Interference of the switching procedure on the control loops must be minimized.

Элемент неожиданности может и должен быть сведен к минимуму, а сотрудничество может и должно поощряться.
The element of surprise could and should be minimized and cooperation could and should be facilitated.

Субкультуры вируса сведены к минимуму.
VBT-01 subcultures were minimized.

что их число было сведено к минимуму.
but we tried to minimize it.

При таком положении печи, работа вытяжки сведена к минимуму.
So with the furnace positioned that way, the duct work is minimized.

Кроме того, при лапароскопическом исследовании общего желчного протока вероятность послеоперационных осложнений сведена к минимуму.
Also, with the laparoscopic common bile duct exploration, post-op bile leaks and strictures are significantly minimized.

Сведите к минимуму возможность любых разрушений.
Minimize any disruption.

– И сведем к минимуму различия между нами? – спросил он. – Ладно.
**And minimize our differences?" he asked. "All . right."

Контакты между турлогами и другими расами и так сведены к минимуму.
Contacts between Turlog and other beings are at best minimal.

Я могу сократить потребление калорий, сведя к минимуму физический труд.
I could reduce my caloric use by minimizing manual labor.

Для своего эффектного появления директор Кроу выбрал момент, когда риск оказался сведен к минимуму.
The director must have assessed the risk to be minimal.

упомянул вскользь, о Жискаре вообще ничего не сказал, роль Дэниела была сведена к минимуму, а Глэдии — преувеличена.
Giskard was never mentioned; Daneel’s role was minimized; and Gladia’s heavily emphasized.

У меня все спланировано очень хорошо, всякий риск сведен к минимуму и уравновешен пользой, которую он принесет.
I had planned too well, every risk minimized and balanced against the benefits it would bring.

Кроме того, нас учат, что путешествие — лишь средство для какой-то более великой цели, а волнительность и опасность путешествия должны быть сведены к минимуму.
In addition, insisting that the journey is always a means to some greater end, and the excitement and danger of the journey should be minimized.