Käännös "самый сокрушительный" englanti

Самый сокрушительный

• the most crushing
• the most devastating

Käännösesimerkit

the most crushing

Но даже при самой сокрушительной государственной машине мужество проявляется снова и снова, поскольку страх не является естественным состоянием цивилизованного человека>>.
Yet even under the most crushing state machinery courage rises up again and again, for fear is not the natural state of civilized man.

Но все же не это было самым сокрушительным зрелищем.
Yet even that was not the most crushing sight.

Для меня же это был один из самых сокрушительных моментов моей жизни.
For me, it was to be one of the most crushing moments of my life.

the most devastating

Самый сокрушительный в истории Индонезии финансовый кризис не только разжег конфликты между этническими группами, но и возродил в некоторых регионах сепаратистские движения.
The most devastating financial crisis in Indonesia's history not only ignited conflicts between ethnic groups, but also revived separatist movements in several regions.

— А теперь скажите, каким был самый сокрушительный удар, который христианство нанесло своим предшественникам?
What was the most devastating act the Christians took against their precedents?

У Мэта ушло достаточно долго времени, чтобы придумать свое самое сокрушительное заклинание, которое только могло прийти ему в голову.
It was long enough for Matt to recite the most devastating spell he could think of.