Käännös "самый нормальный" englanti

Самый нормальный

• the most normal
• most normal

Käännösesimerkit

the most normal

Да Дэйв здесь самый нормальный из всех.
Dave's the most normal person in this place, man.

Что ты самый нормальный парень из всех, что я встречал.
That you're the most normal guy I've ever met.

Мы должны показаться на свадьбе и вести себя как самые нормальные люди в мире.
We should show up at this wedding and be the most normal people in the world.

По-моему, то есть по моему личному убеждению, это самое нормальное состояние женщины и есть. Почему же нет?
In my opinion—I mean, according to my personal conviction—that is the most normal condition for a woman. And why not?

Но ты самый нормальный ребенок на свете.
But you, you’re the most normal boy in the world.”

— Похоже, — с трудом вымолвила она, — Реджис в нашей компании самый нормальный!
she said, "that Regis is the most normal among us?"

Необитаемый Марс поразил его тем, что был самым нормальным из всех измерений в «тисках».
The desolate Marscape struck him as the most normal of the proto-dimensions in the clutch.

Самый нормальный человек может во время ветреной погоды принять качающийся куст за какое-то существо.
On a windy night the most normal person in the world can mistake a swaying bush for a human figure.

– Совершенно верно. – А Якова сохранили на стороне, – предположил он, будто это было самой нормальной вещью на свете.
'That is correct.' 'And you kept Yakov going on the side?' he suggested, as if it were the most normal thing in the world.

– Я не понимаю тебя, – встревожился Фончито. – Ты буквально три минуты назад сказала, что я самый нормальный ребенок на земле.
“I don’t understand you, Stepmamá,” Fonchito said impatiently. “Just a minute ago you said I was the most normal boy in the world.

– Серийный увечитель – это самая нормальная версия, которую я могла бы предложить, но я – эксперт по противоестественным преступлениям, доктор Эванс.
"The serial mutilator idea is the most normal solution I can come up with, but it I'm a preternatural expert, Doctor Evans.