Käännös "самый высокий из них" englanti

Самый высокий из них

• the tallest of them
• the highest of them

Käännösesimerkit

the tallest of them

Самая высокая из фигур изображала благородного чародея, взметнувшего в воздух волшебную палочку.
Tallest of them all was a noble-looking wizard with his wand pointing straight up in the air.

Самый высокий стоит впереди.
The tallest among them stood at their head.

Самая высокая из них едва достигала половины роста гражданина.
The tallest of them scarcely reached half the height of a Citizen.

Самый высокий, примерно ростом с Эша, прищурился:
The tallest of them, who was almost even in height to Ash, narrowed his eyes.

и он понял, что самый высокий, весь голый, только краска да пояс, – Джек.
and he saw that the tallest of them, stark naked save for paint and a belt, was Jack.

Самый высокий стражник красовался у центральных ворот, и это был Жун Лу.
At the right, next to the central gate, Jung Lu stood tallest among them all.

Самый высокий выступил вперед, двое сели на пол и стали настраивать инструменты.
The tallest of them stepped forward as the other two sat upon the floor, their instruments at the ready.

Сейнар прикинул, что самый высокий из них по крайней мере на два километра возвышался над пологом джунглей.
Sienar estimated the tallest of them stood more than two kilometers above the jungle.

Он был из них самый высокий, самый упитанный, и на погонах у него было не по одной звезде, как у других, а по две.
He was the tallest of them, and the plumpest, and his epaulettes had two stars, not one like the others.

Деревья оказались и не деревьями вовсе, а скорее печными трубами, утыканными шипами. Самые высокие из них не достигали и семи футов.
The trees were made of thorned stovepipe, and the tallest of them was not over seven feet in height.

the highest of them

Правый, самый высокий и каменистый вздымался поодаль от прочих: круча с притупленной вершиной.
The highest of them was at the right of the line and a little separated from the others. It had a conical top, slightly flattened at the summit.

С длинным, громоздким и неуклюжим телом контрастировали стройные сильные лапы, большие уши поднимались при малейшем звуке, глаза настороженно смотрели над нависшими складками кожи, скрывавшими мощные зубы. Самый высокий из них доставал Фентону почти до пояса.
In contrast to their long, heavy, thick bodies they had a fine line of leg; their flopping earlaps quickened at the faintest sound, their eyes were alert over hanging dewlaps, which concealed murderous teeth. The highest of them stood within six inches of Fenton’s waist.