Käännös "самый выгодный" englanti

Самый выгодный

• the most profitable
• most profitable

Käännösesimerkit

the most profitable

Самые выгодные месторождения остаются в руках ГП, которые часто имеют соглашения с ТНК.
The most profitable deposits remain in the hands of SOEs which often have agreements with TNCs.

38. Торговля людьми является одним из самых выгодных видов деятельности преступных групп во всем мире.
38. Human trafficking was one of the most profitable activities of criminal groups worldwide.

В то время как международный капитал инвестируется в самых выгодных местах, ими вполне могут быть места, где экологическое законодательство является слабым или отсутствуют механизмы обеспечения его соблюдения.
Whereas international capital is attracted to the most profitable location, this may well be a place of weak or unenforced environmental laws.

Пять лет спустя текущая специальная сессия Генеральной Ассамблеи является еще одной хорошей возможностью обратить внимание международного сообщества на то, что надлежащие усилия по охране и восстановлению окружающей среды и преодолению социальной нищеты являются самым выгодным вкладом в лучшее будущее для нынешнего и будущих поколений.
Five years later, this special session of the General Assembly is another outstanding opportunity to convey to the world that appropriate efforts to save and restore the environment and overcome social poverty are the most profitable investments for a better future, for this and coming generations.

Грэг Сомерс - самый выгодный партнер в моей юридической практике.
Greg Sommers is the most profitable partner in my law practice.

Поэтому в тех странах, где сельское хозяйство представляет собою самое выгодное из всех приложений капитала, а возделывание и улучшение земли — самый прямой путь к большому состоянию, капиталы отдельных лиц будут, естественно, прилагаться самым выгодным для всего общества образом.
In countries, therefore, where agriculture is the most profitable of all employments, and farming and improving the most direct roads to a splendid fortune, the capitals of individuals will naturally be employed in the manner most advantageous to the whole society.

Это была одна из самых выгодных областей его бизнеса.
It was one of his most profitable sidelines.

Это была самая выгодная в их жизни сделка.
It was going to be one of the most profitable deals they had ever gone into.

Это, пожалуй, самое страшное. — Да, а если вспомнить о пряности, то Арракис — самая выгодная планета, — добавила Марго, — особенно для вас, дорогой барон.
It is most frustrating.” “And, thanks to the spice, Arrakis is also most profitable,” Margot said. “Especially for you, dear Baron.” “This planet defies understanding,”

Проходило слишком много времени, пока мы получали деньги с покупателей, а курс денег падал так быстро, что даже самая выгодная сделка приводила к убыткам.
The lag before we got paid was too long; while we waited, the value of money fell so fast that even our most profitable sale turned into a loss.

Далее поезд следовал к Средиземному морю, в Яффо, где эфенди принимал плату от деревень Аялонской Долины, и далее в Газу, к самым выгодным из его сельскохозяйст-венных начинаний - двадцати тысячам дунамов апельсиновых садов.
The train followed the Mediterranean to Jaffa, where the Effendi collected from his Ayalon Valley villages, and then on to Gaza to the most profitable of all his agricultural ventures, twenty thousand dunams of orange groves.

most profitable

Самое выгодное нарушение постановления ООН.
A most profitable violation of UN regulations.

Содержимое электронной почты, история интернет браузера, десять самых выгодных сделок, все, что нужно для подсадной утки.
Cross-referenced e-mail contents, web histories, ten most profitable trades, anything that tried to duck compliance.

Это была одна из самых выгодных областей его бизнеса.
It was one of his most profitable sidelines.