Käännös "самый важный факт" englanti

Самый важный факт

• most important fact
• the most important fact

Käännösesimerkit

most important fact

Однако самый важный факт прошлой эры состоял в том, что не так часто удавалось применить положения Устава Организации Объединенных Наций в силу влияния могущественных государств, которые доминировали в процессе формирования международных отношений в своих собственных интересах.
However, the most important fact of the past era was that the ability to properly apply the provisions of the United Nations Charter was not often possible, due to the influences of the powerful States that dominated the making of international resolutions for their own interests.

Давайте посмотрим, самый важный факт:
Let's see the most important fact:

«Самый важный факт» вы даже не привели. – Разумеется, нет. – Почему «разумеется»?
‘The most important fact,’ you said, but you didn’t say what it is.” “Of course I didn’t.” “Why ‘of course’?”

– Насчет моих слов по поводу самого важного факта, на который не обращают внимания.
Regarding my remark to you about the most important fact that is not getting the attention it deserves.

Как вы можете проедать плешь окружному прокурору, если я так и не удосужился раскрыть вам «самый важный факт»?
How could you needle the police or the District Attorney about neglecting the most important fact if I didn’t tell you what it is?

— Как раз наоборот, — ответил моряк. — Наши друзья из Аксумского царства предоставили мне самый важный факт.
"Quite the contrary," replied the naval officer. "Our friends here from Axum have provided me with the most important fact of all."

Самый важный факт состоит в том, что ваш муж вошел в ту комнату и выдвинул тот самый ящик, а самый важный вопрос – почему?
The most important fact is that your husband entered that room and opened that drawer, and the most important question is, why?

Однако охранники имели символическое значение — напоминали только что пробудившимся людям о самом важном факте их жизни: они арестанты.
Still, he supposed the grim-faced guards had a symbolic value. They reminded the newly awakened men of the most important fact of their lives: that they were prisoners.