Käännös "самый бесполезный" englanti

Самый бесполезный

• most useless

Käännösesimerkit

most useless

Ты самая бесполезная девчонка на свете!
You're the most useless girl in the world!

Он был самым бесполезным слугой в мире.
He was the most useless servant under the sun.

Который в студенческой газете назван самым бесполезным из всех.
Which the student paper called "the most useless course."

И что ты самый бесполезный человек на земле.
- And that you were the most useless person who ever lived.

Это возможно самое бесполезное вскрытие за долгое время.
That was possibly the most useless autopsy we've been to in a while.

Похоже, она скормила тебе самую бесполезную информацию с диска.
She just happened to lure you to the most useless file on the drive.

А когда выходит рейтинг 50 самых бесполезных пресс-секретарей Белого дома?
When does the White House's most useless press secretary list come out?

Ты был самым бесполезным в команде "Нуклеус". А теперь руководишь отделом.
You used to be the most useless guy in the entire Nucleus team, but now you run an entire division.

Самый изворотливый жулик из всех жуликов. Но быть замешанным в преступлении с тремя самыми бесполезными и ненадежными пиздюками в городе.
The dodgiest scam in a lifetime of dodgy scams being perpetrated with three of the most useless and unreliable fuck-ups in town.

Да к тому же она самое бесполезное создание.
And she is the most useless creature.

Раскаяние – самая бесполезная вещь на свете.
Regret is the most useless thing in the world.

Не забывайте: самые красивые вещи в мире — самые бесполезные.
Remember that the most beautiful things in the world are the most useless.

Из всех искусственных структур, созданных Строителями, Фаги, несомненно, самые бесполезные.
Of all the constructs of the Builders, surely the Phages are the most useless.

Из всех присутствовавших он был самым бесполезным, и мнение его было наименее ценным.
Of all the people here, he was the most useless, his opinion the least worth while.

Он ругал самого себя самым бесполезным, неловким, неразумным ослом…
He was, he told himself, the most useless, clumsy, stupid, incompetent ox—

А старая мамаша Дипбаж была, пожалуй, самой бесполезной прорицательницей в истории вещих откровений.
And Old Mother Dismass was possibly the most useless sibyl in the history of oracular revelation.

Господин Виллац Хольмсен, противятся смерти и выживают самые ничтожные, самые бесполезные!
Herr Willatz Holmsen, it is the most worthless and most useless who are able to withstand death and go on living.

— Самая бесполезная мера, о какой я когда-либо слышал! — воскликнул я. — Чума бушует и внутри стен, и за ними.
“That’s the most useless measure I’ve ever heard!” I exclaimed. “There’s plague both in and outside the walls.