Käännös "самое серьезное последствие" englanti

Самое серьезное последствие

• most serious consequence
• the most serious consequence

Käännösesimerkit

most serious consequence

Это имело бы самые серьезные последствия для всего человечества.
It would have the most serious consequences for all mankind.

Превращение космоса в театр военных действий чревато самыми серьезными последствиями.
Making outer space a theatre for military actions is fraught with the most serious consequences.

30. Самым серьезным последствием кризиса, как представляется, стал разрыв социальной ткани общества.
30. The destruction of the social fabric appears to be the most serious consequence of the crisis.

Решения, которые влекут за собой самые серьезные последствия для государств-членов, не проходят через Генеральную Ассамблею.
The decisions with the most serious consequences for the membership do not go through the General Assembly.

Одним из самых серьезных последствий закрытия являются значительные ограничения на свободу передвижения.
One of the most serious consequences of the closure had been the severe restrictions placed on freedom of movement.

96. Принудительное перемещение населения продолжает оставаться одним из самых серьезных последствий вооруженного конфликта.
96. The enforced displacement of persons continues to be one of the most serious consequences of the armed conflict.

Расширение конфликта в этом нестабильном регионе может иметь самые серьезные последствия для мира и безопасности в Европе и Средиземноморье.
A wider conflict in this volatile region could have the most serious consequences for peace and security in Europe and the Mediterranean.

Любая попытка Белграда подорвать избранное демократическим путем правительство Черногории повлечет за собой самые серьезные последствия.
Any attempt by Belgrade to undermine the democratically elected Government of Montenegro will have the most serious consequences.

Мы считаем, что нынешние события, если к ним не отнестись с большой осторожностью и вниманием, могут обернуться самыми серьезными последствиями для всего кавказского региона.
We believe that the current events, if not handled with great care and attention, are fraught with the most serious consequences for the whole Caucasian region.

Она также выражает глубокое сожаление в связи с тем, что одним из самых серьезных последствий вооруженного конфликта стали многотысячные жертвы среди гражданского населения.
The High Commissioner also deplores the fact that one of the most serious consequences of the armed conflict is the suffering inflicted on thousands of civilians.