Käännösesimerkit
50. Один заявитель, предприятие "Мохамед Насер ас-Сайер энд санз Эст.", требует компенсировать ему утрату персидских ковров, которые он получил от одного из своих должников.
One claimant, Mohamed Naser Al-Sayer & Sons Est., seeks compensation for the loss of Persian rugs it received from one of its debtors.
88. В ответ на письмо, направленное в соответствии со статьей 34 Регламента (см. пункт 16 выше), компания "Мохамед Насер Ас-Сайер энд санз Эст." указала, что она снизила размер своей первоначальной претензии в связи с безнадежными долгами с 17 135 073 кувейтских динаров (примерно 59 290 910 долл. США) до 1 885 800 кувейтских динаров (примерно 6 525 260 долл. США), получив компенсацию от правительства Кувейта в соответствии с Законом № 43 и взыскав некоторые долги со своих клиентов.
In response to a letter issued pursuant to article 34 of the Rules (see para. 16, supra), Mohamed Naser Al-Sayer & Sons Est. stated that its original claim for bad debts of KD 17,135,073 (approximately US$59,290,910) had been reduced to KD 1,885,800 (approximately US$6,525,260) due to compensation received from the Government of Kuwait under Law 43 and due to collections made from its customers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test