Käännös "с северо-востока" englanti

С северо-востока

• from the northeast
• from northeast

Käännösesimerkit

from the northeast

Одна группа заходит с северо-востока.
One team will enter from the northeast.

Дальний родственник с северо-востока Атлантики.
A distant relative from the northeast Atlantic pack.

Новый штормовой фронт подходит с северо-востока.
New storm front coming in from the northeast.

Была миграция среди горожан с северо-востока Это был Салем если быть точным
It was a migration of townsfolk from the northeast, um, it was Salem, to be precise.

Да,тенниски, без пятен, но не новые, которые, в четвертых, ты бы называл кроссовками, если бы действительно был с Северо-востока, а не, скажем, с Западного побережья?
Right, tennis shoes, which are spotless, but not new, which, four, you would have called "sneakers" if you really were from the Northeast, as opposed to... the West Coast?

На северо-востоке раздаются взрывы бомб.
Bomb explosions sound from the northeast.

Второй такой же подлетал к пляжу с северо-востока.
A second helicopter came into view from the northeast.

— Несколько племен объединились, они мигрировали с северо-востока.
Couple of tribes joined together, migrating from the northeast.

– Дельфины, – сообщил Ку. – А может, дельфиноиды плывут с северо-востока.
“Dolphins,” Koo called. “Or maybe delphino, bearing in from the northeast.”

- В бурю ветер дул с северо-востока, верно. Дано? - Да, но…
“The wind came from the northeast during the storm, right, Dana?” “Yes, but...”

Теперь он дул с северо-востока, донося запах дыма из-за реки.
It came from the northeast now, carrying smoke from across the river.

Судя по всему, это сельская усадьба вблизи Носсебру к северо-востоку от Гётеборга.
it seems to be a property in the country not far from Nossebro, northeast of Göteborg.

Борясь с усиливающимся ветром, судно упорно двигалось на северо-восток, навстречу шторму.
The windwagon tacked into increasingly strong winds as the storm approached from the northeast.

Мы ворвались на базу с северо-востока, а взлетные полосы тянулись с востока на запад.
We were coming in from the northeast corner of the base, and the runways ran east-west.

from northeast

Острова образуют архипелаг, протянувшийся в виде полумесяца с северо-востока на юго-запад.
The islands form a crescent-shaped archipelago stretching from northeast to southwest.

В 1999 году наблюдалась вспышка в порту Паранагуа, когда болезнь, вероятно, была занесена водителями грузовиков, прибывшими с северо-востока Бразилии.
An outbreak occurred at the Port of Paranaguá in 1999, probably triggered by infected truckers from northeast Brazil.

Прямо по нашему курсу с северо-востока.
Right at our course from northeast.

Яркая белая-белая полоса пересекла небо с северо-востока на юго-запад.
The brightness moved in a track from northeast to southwest.

Пришло несколько стариков — членов Института, с Северо-Востока приехал пожилой агрохимик — сын Гвараб.
A few elderly members of the Institute came, and Gvarab's middle-aged son, an agricultural chemist from Northeast, was there.

— Пожалуйста, послушай, — строго сказал Дрейкос. — Серые холмы тянутся с северо-востока на юго-запад, а Медвежья гора находится к северу от базы.
"Please," Draycos said earnestly. "The Gray Hills flow from northeast to southwest, with Bear Mountain to the north of the base.

— К несчастью, Студеное Поле вытянуто с северо-востока на юго-запад, — пояснила Улуйара. — Это открытое пространство — не более двух дней пути обычным шагом.
“Unfortunately, the Cold Field is widest from northeast to southwest,” Uluyara said. “It’s open ground—so no more than a two-day march at a steady pace.

Зона протянулась с северо-востока на юго-запад и с обеих сторон демаркирована ограждением высотой десять футов, увенчанным еще тремя футами колючей проволоки.
The zone was demarcated from northeast to southwest by a ten-foot-high chain-link fence on both sides, with another three feet of barbed wire running along the top.

С Северо-Востока пришли грузовики, полные крошечных деревьев, тысяч саженцев, выращенных в Зеленых Горах, в поясе дождей, где в год выпадало до сорока дюймов дождя.
The trucks had come down from Northeast ful of tiny trees, thousands of seedlings raised in the Green Mountains, where it rained up to forty inches a year, the rain belt.

В одну ночь каждого года все пять лун можно было увидеть вместе, но только в пределах десятикилометровой полосы, шедшей под углом в сорок градусов к экватору с северо-востока на юго-запад.
One night each year all five moons could be seen at once, just along a band ten kilometers wide running at an angle of about forty degrees to the equator from northeast to southwest.

Для имперских британцев этот огромный коридор, пролегающий с северо-востока на юго-запад между горными хребтами с северной стороны и Индом – с южной, служил естественным рубежом их владений в Индии.
For the imperial British, this great corridor, running from northeast to southwest between the mountain ranges to the north and the Indus to the south, was the natural boundary of their Indian dominion—but it was a raw and bleeding edge, and on its stability depended the security of the most precious province of the British Empire.