Käännös "с поздоровался" englanti

С поздоровался

• with greeted
• greeted with

Käännösesimerkit

with greeted

Я поздоровался с ним; увидев меня, он, чтобы я его не узнал, набросил на голову полотенце.
I greeted him and when he saw me he tried to cover his head with a towel.

Пусть она поздоровается с ним по-китайски.
Let’s have her greet Feynman in Chinese.”

На углу с ними поздоровалась старая дама.
An old woman greeted them on the corner.

— Я всего лишь хотел поздороваться, — холодно произнес Трэверс, — но если мое общество вам неприятно…
“I merely sought to greet you,” said Travers coolly, “but if my presence is not welcome…”

— Все налаживается, Артур? — спросила миссис Уизли после того, как они поздоровались с ним и вручили подарки.
“Everything all right, Arthur?” asked Mrs. Weasley, after they had all greeted Mr. Weasley and handed over their presents.

По одну сторону от них сидел Почти Безголовый Ник, факультетский призрак Гриффиндора, по другую — Парвати Патил и Лаванда Браун, которые поздоровались с Гарри как-то нарочито беззаботно и дружелюбно, не оставив у него сомнений в том, что перестали перемывать ему косточки лишь мгновение назад.
Harry, Ron, Hermione and Neville found seats together about halfway down the table between Nearly Headless Nick, the Gryffindor house ghost, and Parvati Patil and Lavender Brown, the last two of whom gave Harry airy, overly-friendly greetings that made him quite sure they had stopped talking about him a split second before.

Он поздоровался с хозяином;
He greeted the innkeeper;

Они обнялись и поздоровались.
They embraced and exchanged greetings.

Клиффорд с ним не поздоровался;
Clifford gave him no greeting;

С ним поздоровались его помощники.
His aides greeted him.

Я поздоровался, по-русски.
I greeted him in Russian.