Käännös "с относительной" englanti

С относительной

• with relative
• with a relative

Käännösesimerkit

with relative

Истинная относительная плотность и видимая относительная плотность
True relative density and apparent relative density

Если модифицировать уравнение 4, то относительное изменение рентабельности будет равно относительному изменению фондоотдачи, умноженному на относительное изменение возмещения цен.
Modifying eq. 4, the relative change in profitability equals the relative change in capital productivity times the relative change in price recovery.

Относительная эффективность
Relative performance

Относительная концентрация:
Relative concentration:

Манипулирующий, аморальный... англичанин с относительно хорошими зубами.
Manipulative, amoral... Limey with relatively good teeth.

Ты правда сравниваешь квантовую механику с относительностью?
Are you actually comparing quantum mechanics with relativity?

Еще один признак, что мы имеем дело с относительно свежими костями.
Another indicator We're dealing With relatively contemporary Bones.

Да, она делает скульптуры из материалов с относительно низкой точкой плавления.
Yeah, she makes sculptures out of materials with relatively low melting points.

Теперь они,с относительной легкостью, вырубили своего охранника и мы уверены, что они планируют побег.
Now, they overtook their guard with relative ease, and we're pretty sure they're planning an escape.

Конфигурация вен, отношение толщины к эластичности, небольшая асимметрия того, что вы называете яйца, и с относительно небольшими изменениями, Ваши гениталии могут быть превращены в работающее сердце для наиболее важного человека во вселенной.
The configuration of veins, the ratio of thickness to elasticity, the delicate asymmetry of what you call your balls, and with relatively few adjustments, your genitals can be molded into a functioning heart for the most important man in the universe.

Всё ведь относительно, Родион Романыч, всё относительно!
Everything's relative, Rodion Romanych, everything's relative!”

всё еще это только относительно.
it was all still relative.

Стоимость первого товара представлена как относительная стоимость, или он находится в относительной форме стоимости.
The value of the first commodity is represented as relative value, in other words the commodity is in the relative form of value.

2) относительная форма стоимости
(2) The relative form of value

а) Содержание относительной формы стоимости
(i) The content of the relative form of value

Впрочем, развернутая относительная форма стоимости состоит лишь из суммы простых относительных выражений стоимости, или уравнений, первой формы, например:
The expanded relative form of value is, however, nothing but the sum of the simple relative expressions or equations of the first form, such as:

1) развернутая относительная форма стоимости
(1) The expanded relative form of value

Таким образом развернутая относительная форма стоимости, или форма II, оказывается специфической относительной формой стоимости товара-эквивалента.
Thus the expanded relative form of value, or form B, now appears as the specific relative form of value of the equivalent commodity.

При неизменной стоимости товара В относительная стоимость товара А, т.
The relative value of commodity A, i.e.

Но это тоже относительно.
But this too is relative.