Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Сделка с Ellsworth не оплачивается с марта, отец.
The Ellsworth dealership hasn't been billed since March, dad.
Он принимал участие во всех гонках, начиная с марта 1996.
He's done every single race since March, 1996.
Да, и она пытается сдать на права с марта.
Yep, and she's been trying to pass that test since March.
Джесси Рэссел воодушевлена лучшей новостью для неё начиная с марта.
Jessie Ressel is riding on the best news she's had since March.
— Это они вправе требовать ее у меня, — ответила Сара. — Они уже с марта являются владельцами этого дома.
"They should charge me rent," Sarah said. "They've owned this house since March."
С марта акции то подымались, то резко падали, и некоторые наживали на этом целые состояния.
It had been dancing up and down since March, and people were making absolute fortunes.
Это был голос ИИ, который Жирный Лошадник слышал с марта семьдесят четвертого. Я узнал его.
It was the AI voice which Horselover Fat had heard since March 1974; I recognized it.
Если же она его знает, и он с марта месяца никуда не отлучался, не позвонил ли Ламблен ему по телефону вместо Жинетты.
On the other hand, if she knew it, and if he had not moved since March, wouldn’t Lamblin have telephoned him for her?
Итак, к тому времени, когда Фэрхейвен его нашел, Ленг не принимал эликсира уже много лет. С марта тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года, если быть точным.
So, by the time Fairhaven found him, Leng had not taken the elixir for many years—since March 1954, in fact.
9. Миссия посетила Сенегал (7 и 8 марта), Нигерию (9 - 11 марта), Того (11 и 12 марта), Либерию (12 и 13 марта), Котд'Ивуар (13 - 16 марта), Гану (16 и 17 марта), Сьерра-Леоне (17 и 18 марта), Гвинею (19 и 20 марта), Гвинею-Бисау (21 марта), Гамбию (21 и 22 марта) и Мали (22 - 27 марта).
9. The Mission visited Senegal (7 and 8 March), Nigeria (9-11 March), Togo (11 and 12 March), Liberia (12 and 13 March), Côte d'Ivoire (13-16 March), Ghana (16 and 17 March), Sierra Leone (17 and 18 March), Guinea (19 and 20 March), Guinea-Bissau (21 March), the Gambia (21 and 22 March) and Mali (22-27 March).
:: в 1997 году: Багамские Острова (февраль), Белиз (март), Доминика (март), СентКитс и Невис (март) и СентВинсент и Гренадины (март);
- The Bahamas (February), Belize (March), Dominica (March), Saint Kitts and Nevis (March) and Saint Vincent and the Grenadines (March) in 1997;
– По хоббитскому счислению пятое марта[3], – отозвался Арагорн.
‘The fifth of March in the Shire-reckoning,’ said Aragorn.
В начале марта его не было дома, и он не знал, что Фродо занемог.
So he was not at home in early March and did not know that Frodo had been ill.
Близился март, а в погоде особых перемен не замечалось, разве что она стала не только сырой, но и ветреной.
February moved towards March with no change in the weather except that it became windy as well as wet.
В марте 1764 г. было произведено парламентское обследование причин дороговизны предметов продовольствия в то время.
In March 1764, there was a Parliamentary inquiry into the causes of the high price of provisions at that time.
Премия не была возобновлена и перестала выдаваться в конце сессии парламента 25 марта 1781 г.
It was allowed to expire with the end of the session of Parliament which followed the 25th March 1781.
— Мой отец и Мария должны побывать у меня в марте, — добавила Шарлотта. — Надеюсь, ты сможешь приехать вместе с ними.
“My father and Maria are coming to me in March,” added Charlotte, “and I hope you will consent to be of the party.
Глава 10 Понедельник, 14 марта — воскресенье, 20 марта
CHAPTER 10 Monday, March 14 – Sunday, March 20
(24 марта установилась диктатура. 24 марта родился Гудини.
(The dictatorship began on 24 March, Houdini was born on 24 March.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test