Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Часть 2 -- Личное обмундирование, личное снаряжение и другое имущество
Part 2 -- Personal clothing, personal gear and equipment
Надбавка на износ личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества
Allowance for the usage of personal clothing, personal gear and equipment
a) иммунитет от личного ареста или от наложения ареста на личный багаж;
(a) Immunity from personal arrest or seizure of their personal baggage;
Надбавка на личное обмундирование, снаряжение, имущество и личное оружие и боеприпасы
Allowance for personal clothing, gear, equipment and personal weapons and ammunition
a) иммунитет от личного ареста или задержания и от ареста их личного багажа;
(a) immunity from personal arrest or detention and from seizure of their personal baggage;
это - папки с личными делами.
No, no, no, it's - the folder with personal affairs. What are you looking for?
Мне точно не нужен тот, кто борется с личными проблемами.
I certainly don't need anyone who is wrestling with personal stuff.
Так, если бы у меня не было проблем с личным пространством,
Well, if I didn't have an issue with personal space,
- Суть в том, что у тебя плохо дело с личными границами.
The bottom line is you're just really bad with personal boundaries.
Мистер Дейл утверждает, что причина разрыва контракта связана с личными проблемами.
Mr. Dale's stated reasons for breaking the contract Have to do with personal issues.
В этом случае это была коробка с личными вещами в ней.
And in this case, it was a box, you know, with personal things in it.
Вы сказали, что не хотите, чтобы он был как-то связан с личными отношениями.
You said that you wanted to be sure it had nothing to do with personal relationships.
Я хочу в основном говорить о количестве жертв, с личными историями, которые объединяют...
What I want to communicate mostly is about the death toll, with personal stories, things that connect with--
Теперь же, узнав вас лично, я даже в этом уверен.
Now that I've met you in person, I'm even certain of it.”
– Не сочтите за дерзость… Джессика. Можно задать вам личный вопрос?
Jessica, if I asked a personal question?
Лично я обращаюсь с ним как с другими учениками.
Personally, I try and treat him like any other student.
Профессиональный интерес или личный? – Личный.
Professionally interested or personally?" "Personally."
Сказал, что тут нет ничего личного. — Ничего личного?
He said killing them wasn't anything personal." "Nothing personal."
– Вы же говорили: ничего личного. – Теперь уже есть личное.
“That sounds personal,” he said. “Yes, now it’s personal.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test