Käännös "с косичками" englanti

С косичками

• with pigtails
• pigtails

Käännösesimerkit

with pigtails

- И вон та с косичками.
The one with pigtails, yes.

7- летн€€ девочка с косичками.
Right, a seven-year-old with pigtails.

Это будто Майк Бакстер с косичками.
It's like a Mike Baxter with pigtails.

Это была толстая девчонка с косичками.
It was a fat girl with pigtails!

Трахаешь 60-летнюю дуру с косичкаМи!
Fuckin' a 60-year-old with pigtails.

Я боюсь маленьких собак, девочек с косичками, летающих обезьян...
I'm afraid of small dogs, girls with pigtails, flying monkeys...

Я бежал по горе, усеянной цветами, и там была прекрасная девушка с косичками, лет пятнадцати не больше...
I was on a hill covered with flowers and there was a beautiful girl with pigtails...

— Так ты, Эрни, думаешь, что это Гарри Поттер? — волнуясь, спросила светловолосая девочка, дергая себя за косички, перетянутые резинками.
“You definitely think it is Potter, then, Ernie?” said a girl with blonde pigtails anxiously. “Hannah,”

Я жадно рассматривал старых моряков с серьгами в ушах, с завитыми бакенбардами, с просмоленными косичками, с неуклюжей морской походкой.
I saw, besides, many old sailors, with rings in their ears, and whiskers curled in ringlets, and tarry pigtails, and their swaggering, clumsy sea-walk;

Девочка с белыми косичками и порозовевшим то ли от смущения, то ли от испуга лицом, спотыкаясь, вышла из шеренги, подошла к табурету, взяла Шляпу и села. Шляпа, судя по всему, была большого размера, потому что, оказавшись на голове Ханны, закрыла не только лоб, но даже ее глаза. А через мгновение… — ПУФФЕНДУЙ! — громко крикнула Шляпа.
A pink faced girl with blonde pigtails stumbled out of line, put on the hat, which fell right down over her eyes, and sat down. A moments pause— “HUFFLEPUFF!” shouted the hat.

Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ноги черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке – грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.
I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow — a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

Потом занялся второй косичкой.
Then I began to work on the second pigtail.

— Опять эта косичка! — резко сказал Веймаут.
"The pigtail again!" rapped Weymouth.

Она уже не была мальчуганом в юбке и с косичками;
She was no longer a little boy in a skirt and with pigtails;

У нее еще такие смешные косички за спиной.
She has pigtails down her back.

Она кивнула, ее черные косички подпрыгнули.
She nodded, making her black pigtails bounce.

Светлые волосы Евы были заплетены в косички.
Eva wore her yellow hair in pigtails.

Красная, желтая и зеленая полосочки сплетаются «косичкой».
Red, yellow and green stripes are intertwined with a “pigtail”. "Braid"

(Кстати, когда я познакомился с Линдой, у нее была моцартовская косичка.
( Incidentally, Linde had a pigtail when I first met her.

Не часто приходится видеть взрослых женщин с косичками.
You didn’t see many grown women who wore pigtails.

Две черные косички топорщились на ветру где-то в вышине.
Her black pigtails were waving in the wind all the way up there.

pigtails

Номер семь с косичками.
Number seven with the pigtails.

Это такая малявка с косичками?
That little fresh kid with the pigtails?

Мы уже не малышки с косичками.
We're not kids in pigtails anymore.

С тех пор, как она с косичками бегала.
Since she was in pigtails.