Käännös "с вызовом" englanti

С вызовом

• with a challenge
• challengingly

Käännösesimerkit

with a challenge

Политические вызовы больше вызовов научных.
The political challenges are bigger than the scientific challenges.

Но они являются также вызовами и настоящего и станут вызовами будущего.
They are also the challenges of the present, and will be the challenges of the future.

Но он, может быть, и не понимал всей силы этого вызова, даже наверно можно сказать.
But he, perhaps, did not understand the full force of this challenge;

– Итак, никто не желает признавать вождя без вызова и поединка? – продолжал между тем Пауль.
"No man recognizes leadership without the challenge and the combat, eh?" Paul asked.

Но это еще более подкипятило злобу Раскольникова, и он уже никак не мог удержаться от насмешливого и довольно неосторожного вызова.
But this only made Raskolnikov's anger boil the more, and he was no longer able to refrain from making a mocking and rather imprudent challenge.

Не было ли это вызовом?
Was this a challenge?

Сказал в этом нет вызова.
No challenge to it, he said.

В такой битве нет вызова.
There was no challenge in such a fight.

Это было вызовом ему, но Келли не стремился принимать вызовы — по крайней мере пока.
That was a challenge. Kelly wasn't really looking for challenges - yet.

– выкрикнул кто-то с вызовом.
someone called, challenging.

– Никакого вызова нет.
I challenge no one.

– Так вызови меня, Минивер.
Then challenge me, Miniver.

— Считай эту работу вызовом.
Consider it a challenge.

challengingly

Мягкое дуновение свежести, которое даже не было ветерком, предвещало погожий, нежаркий день. – Нет, никогда она его не любила. – Гэтсби отвернулся от только что распахнутого окна и посмотрел на меня с вызовом. – Не забывайте, старина, ведь она вчера едва помнила себя от волнения.
There was a slow pleasant movement in the air, scarcely a wind, promising a cool lovely day. "I don't think she ever loved him." Gatsby turned around from a window and looked at me challengingly. "You must remember, old sport, she was very excited this afternoon.

– с вызовом бросил он.
he shot back challengingly.

Она вдруг с вызовом посмотрела ему в глаза:
She looked at him challengingly.

Она с вызовом посмотрела на Трега.
Then she stared challengingly at Trag.

- Он с вызовом оглядел коллег.
He looked around challengingly.

Он чуть ли не с вызовом взглянул на Пола.
He looked at Paul almost challengingly.

Трибун с вызовом посмотрел на меня.
He looked at me almost challengingly.

Фиона с вызовом задрала подбородок.
Fiona cocked her head challengingly.

спросил он с вызовом. — Я не знаю.
he asked, challengingly. “I don’t know.”

Он с вызовом плюнул на землю у лап Воителя.
He spat challengingly at the floor in front of the Warrior.