Käännös "рукоположен быть" englanti

Рукоположен быть

• ordained to be
• be ordained

Käännösesimerkit

ordained to be

В 1960 году он получил степень лиценциата богословия, а в 1961 году был рукоположен в духовный сан в Йоханнесбурге.
He received his Licentiate in Theology in 1960 and was ordained to the priesthood in Johannesburg in 1961.

В 1962 году он поступил на службу в Конгрегацию священников Святого Сердца, а в 1969 году был рукоположен в священника.
In 1962, he entered the Congregation of the Priests of the Sacred Heart, and was ordained a priest in 1969.

78. Женщины также могут быть рукоположены в сан священников Свободной Веслианской церкви Тонги и англиканской церкви.
78. There are also ordained ministers in the Free Wesleyan Church of Tonga and Anglican Church.

Ты даже не рукоположен!
You’re not even ordained!

По крайней мере в таковые она была рукоположена кардиналами от искусства.
The art cardinals had ordained it so.

Но я был рукоположен, когда папой был Иоанн [Иоанн XXIII (1881-1963);
But I was ordained when John was Pope.

— Ну, практически он даже не рукоположен, с сомнением сказал Епископ Трим.
‘Well, technically he is not yet even ordained,’ said Bishop Treem, doubtfully.

– Послушай, Фюльбер, разве ты вправе рукоположить священника? Ведь ты же не епископ...
“But Fulbert... How can you ordain a priest when you’re not a bishop?”

Я еще не был рукоположен, а вдобавок признан непригодным для военной службы.
I hadn’t yet been ordained and, in addition, I was declared unfit for active service.

— И он тоже не был рукоположен, разве что в те дни обращали меньше внимания на подготовку.
‘Who had also not been ordained, unless the qualifications were somewhat relaxed in those days.’

На следующей неделе ты будешь посвящен в духовный сан и рукоположен к своему служению.
We’ll have you ordained, consecrated, and on your way by next week.

В двадцать один год он был уже рукоположен в сан и вскоре прославился даром слова и умением управлять своим приходом.
By the time he was twenty-one, he had already been ordained a priest, and had impressed everyone with his gifts as a preacher and his skill as a parish administrator.

Но Коричневый Пони? И третья мысль: до того, как Коричневый Пони будет назначен апостольским викарием, он должен быть посвящен в духовный сан и рукоположен в епископы заброшенной древней епархии.
Third thought: before Brownpony could be appointed a Vicar Apostolic, he would have to be ordained and then consecrated as bishop of an extinct ancient diocese, for he would be the equivalent of a bishop in a missionary area not yet a diocese.