Käännös "руководство осуществляется" englanti

Руководство осуществляется

• guidance is provided
• administered by the

Käännösesimerkit

guidance is provided

Старший сотрудник по поддержке также следит за тем, чтобы руководство было хорошо осведомлено о ходе выполнения мандата, проблемах и рисках, важнейшие вопросы находили решение, а стратегическое руководство осуществлялось оперативным и эффективным образом.
The Senior Support Officer also ensures management is well informed of the progress of the mandate implementation, the challenges and risks and ensuring critical issues are addressed and strategic guidance is provided in a timely and effective manner.

Старший сотрудник по поддержке будет контролировать, планировать и руководить работой, поручаемой членам Группы, и будет следить за тем, чтобы руководство было хорошо осведомлено о ходе выполнения мандата, проблемах и рисках, чтобы внимание было сосредоточено на ключевых вопросах и чтобы стратегическое руководство осуществлялось оперативным и эффективным образом.
He or she would oversee, plan and manage work assigned to team members and ensure that management is well informed of the progress of the mandate implementation and the challenges and risks involved and would ensure that critical issues are addressed and strategic guidance is provided in a timely and effective manner.

77. Предоставление мандатов Организации и общее директивное руководство осуществляются межправительственными органами, в первую очередь Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом, и, как уже говорилось в разделе III выше, посвященном ответственности и полномочиям, среднесрочный план и бюджет по программам являются основными инструментами планирования, находящимися в распоряжении Организации.
77. The mandates of the Organization and overall policy guidance are provided by the intergovernmental bodies, primarily the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council, and, as discussed in section III above on responsibility and authority, the medium-term plan and the programme budget are the basic planning tools available to the Organization.

administered by the

Руководство осуществляется Советом по пенсионным вопросам национального учительства.
Administered by the National Education Pensions Board.

Что касается сотрудничества в местах службы, где административное руководство осуществляется Департаментом операций по поддержанию мира, то Консультативный комитет отмечает, что необходимо выработать процедуры, которые способствовали максимальному сотрудничеству и интеграции с военными компонентами операций по поддержанию мира.
XII.23 With regard to cooperation in field locations administered by the Department of Peacekeeping Operations, the Advisory Committee points out that there is a need to formulate procedures to allow for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.

Что касается сотрудничества в местах службы, где административное руководство осуществляется Департаментом операций по поддержанию мира, то Консультативный комитет отмечает, что необходимо выработать процедуры, которые способствовали бы максимальному сотрудничеству и интеграции с военными компонентами операций по поддержанию мира.
XII.13). With regard to cooperation in field locations administered by the Department of Peacekeeping Operations, the Advisory Committee points out that there is a need to formulate procedures to allow for maximum cooperation and integration with the military components of peacekeeping operations.