Käännösesimerkit
Это специальные армированные рукавицы или перчатки, обычно сделанные из кевлара или другой прочной ткани.
These are specially reinforced mittens or gloves, usually made of kevlar or some other strength fabric.
И Кошачьи рукавицы...
And Kitten Mittens-
Рукавицы это мило!
Mittens are cute.
И захватите рукавицы.
Grab your mittens.
Сними свою рукавицу. -Нет.
Take off your mitten.
А это будут перчатки или рукавицы?
Mittens or gloves?
И рукавицы из обезьян.
And the monkey head mittens.
Как насчет Рукавица-Воскресница?
What about the Risen Mitten?
Таким образом - Кошачьи рукавицы, верно?
Thus, Kitten Mittens, right?
- Снимите хотя бы рукавицы .
- At least take those mittens off
Кошачьи рукавицы: вы будете поражены.
Kitten Mittens: you'll be smitten.
Полетели в воздух шапки, рукавицы.
Hats and mittens were flying in the air.
Именно рукавица, а не перчатка.
Not a glove with fingers, but a mitten.
Он то и дело ронял рукавицы.
He kept dropping his outer mittens.
Возможно, они пожелают снять рукавицы.
They might wish to remove their outer mittens.
Обледенелая рукавица громко проскребла по щетине.
The mitten rasped on his stubble.
Он смотрел вниз, на свои руки в рукавицах.
He was looking down at his mittened hands.
Она сбросила свои тяжелые рукавицы и развернула его.
She slipped off her heavy mittens and unwrapped it.
Я могу сделать лучше рукавицы из оленьей шкуры.
I can make a better mitten of caribou skin.
Маккензи высвободил большие пальцы из рукавиц и ждал.
Mackenzie slipped the thumbs of his mittens and waited.
Рука Мод в рукавице потянулась к моей.
I felt her mittened hand come out to mine.
Он надел рукавицу и заложил камнями отверстие.
He pulled his mitten on and fumbled the stones back into place.