Käännös "ропот на" englanti

Ропот на

• grumble at
• murmuring against

Käännösesimerkit

grumble at

Ропот разочарования.
A disappointed grumble.

По залу прокатился одобрительный ропот.
The audience grumbled their agreement.

Беспокойный ропот поднимался в подчиненных государствах.
Unrest grumbled through the tributary states.

Томас Келлавей не присоединился к всеобщему ропоту.
Thomas Kellaway did not join in the grumbling.

Дула винтовок нехотя опустились, но недовольный ропот не утихал.
The flechette rifles had been lowered, but the grumbling continued.

Недовольный ропот раздался вокруг ледяного гиганта.
Several groans and angry grumbles sprang up around the frost giant.

Ропот прекратился, когда капитан резко обернулся и гневно уставился на нас:
The grumbling continued until the captain whirled round, his face red with anger.

Среди их союзников поднялся ропот, они обменивались мрачными, подозрительными взглядами.
Grumbling came from retainers, and dark, suspicious looks were cast about.

Реставрация Генриха VI продолжалась всего несколько месяцев, а уже были ропот и недовольства.
Henry VI's restoration had lasted only a few months and already there were grumblings of dissatisfaction.

Когда Фрэнк, немного нервничая, начал лекцию, из группы респектабельных донесся негромкий ропот и шиканье.
This respectable group grumbled softly, and hissed a little as Frank nervously began.