Käännös "розовый и синий" englanti

Розовый и синий

• pink and blue

Käännösesimerkit

pink and blue

Зубные щетки были розовой и синей.
The toothbrushes were pink and blue.

– Розовые и синие на желтом коврике манежа.
Her pink and blue blocks on a yellow playpen pad.

Еще там было четыре электрические лампы с розовыми и синими абажурами.
There were four electric lamps, equipped with pink and blue shades.

— Голова будет кружиться у меня, когда я буду писать на полоску и она станет розовой. Или синей.
Get giddy when I pee on a stick and it turns pink. Or blue.

Каждый раз, когда я смотрел на холмы и видел их лиловыми, или розовыми, или синими, или красными, это было нереально. Я сходил с ума.
Every time I looked at the hills and saw purple or pink or blue or red, it wasn't real. I've been crazy.

Старики с розовыми и синими шарами стояли позади, в тени, бормоча что-то в обвисшие усы и сердито поглядывая на Ваундера.
The older men with the pink and blue globes stood back in the shadows, muttering dourly through their drooping whiskers and glowering toward Waunder.

Закат был оранжевым, а рассвет оказался розовым; Джим открывает глаза и видит над собой тонкое, прозрачное сплетение облаков. Розовое на синем.
He wakes to a dawn as pink as the sunset was orange, a woven texture of cloud over him. Pink on blue.

Винно-красный и фиолетовый был популярен для любовных писем, розовый и синий — для сообщений о рождении детей, черный — для траурных уведомлений.
Wine red and purple had been popular for love letters, pink and blue for announcements of births, black for notifications of deaths.

Ярко-розовые, резко-синие, красные и белые – словно мячи на пляже, ядовито-зеленый пластик, солнце слепит, точно прожектор.
Hot pinks, violent blues, red and white beach balls, the fluorescent green of plastic, the sun blazing down like a spotlight.

белоснежные ряды девочек и взрослых девиц, разряженных в батист и кисею и, видимо, ни на минуту не забывавших, что у них голые руки, что на них старинные бабушкины побрякушки, розовые и синие банты и цветы в волосах.
snowbanks of girls and young ladies clad in lawn and muslin and conspicuously conscious of their bare arms, their grandmothers' ancient trinkets, their bits of pink and blue ribbon and the flowers in their hair.