Käännös "розита" englanti

Розита

• rosita
• jarosite

Käännösesimerkit

rosita

- проект РОЗИТА (оценка эффективности проверок на обочине дороги), результаты которого будут получены, как ожидается, в 2005 году;
ROSITA (RoadSide Testing Assessment), the results of which were expected in 2005;

По всему миру были показаны телевизионные кадры спасенных людей, в том числе рождение девочки Розиты в момент, когда ее мать была на дереве, спасая свою жизнь.
Dramatic television pictures of people being saved, including the birth of baby Rosita while her mother was still stranded in a tree, were shown all over the world.

316. В письме от 27 июля 1998 года, направленном совместно со Специальным докладчиком по проблемам насилия в отношении женщин, Специальный докладчик уведомил правительство, что они получили информацию относительно Розиты Гомеш Перейра, которая была, как утверждалось, изнасилована 1 мая 1998 года двумя военнослужащими индонезийской армии в Дарнеи, Восточный Тимор.
316. By letter dated 27 July 1998, sent in conjunction with the Special Rapporteur on violence against women, the Special Rapporteur advised the Government that they had received information on Rosita Gomes Pereira, who was allegedly raped by two members of the Indonesian military on 1 May 1998 in Darnei, East Timor.

7. В сообщении от 27 июля 1998 года, представленном совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках, Специальный докладчик выразила обеспокоенность по поводу положения г-жи Розиты Гомиш Перейры, которая, как утверждается, была изнасилована 1 мая 1998 года двумя военнослужащими в деревне Дарней недалеко от поселка Поетете, Эрмерский район, Восточный Тимор.
7. In a joint communication with the Special Rapporteur on the question of torture dated 27 July 1998, the Special Rapporteur expressed concern over the case of Ms. Rosita Gomes Pereira, who was allegedly raped on 1 May 1998 by two members of the military in Darnei, a hamlet close to the village of Poetete, Ermera district, East Timor.

Розита, не надо!
Rosita, don't!

Вы Розита Талли?
You Rosita Tully?

Я тоже, Розита.
Yo tambien, Rosita.

Да, спасибо, Розита.
Yeah, thanks, Rosita.

Гюнтер и Розита!
Gunter and Rosita!

Розита, что за...
Rosita? What the...

Розита, любовь моя.
Rosita, mi amor.

Мне жаль, Розита.
I'm sorry, Rosita.

Да ладно, Розита.
Come on, Rosita.

Я надеюсь, Розито!
I hope Rosita!

— Розита знает? — спросила я.
"Does Rosita know?" I asked.

Мэнни и Розита ждали меня.
Manny and Rosita were waiting for me.

— Церковь очень важна для Розиты.
The Church is very important to Rosita.

— Розита точь-в-точь как моя мачеха.
Rosita sounds like my stepmother.

— Благодарю за заботу, Розита, но я перебьюсь.
Thanks for thinking of me, Rosita, but I'll skip it.

— Просьба Розиты была вполне справедлива, Мэнни.
Rosita made a reasonable request, Manny.

— Мне не нужен хороший кормилец, Розита. Она вздохнула.
"I don't need a good provider, Rosita." She sighed.

Розита д’Оро, танцовщица в кабаре, совершила самоубийство!
Rosita D'Oro, etc., etc., a cabaret entertainer, has committed suicide.

Все смеются, а Розита бросает мрачный взгляд через плечо.
Everyone in the room laughs, and Rosita tosses a dark smile over her shoulder.

Розита сидит на железной кровати и курит только что скрученную сигарету.
Rosita is sitting on a small iron bed smoking a tobacco-wrapped cigarillo.