Käännös "рождаются и умирают" englanti

Рождаются и умирают

• are born and die
• they are born and die

Käännösesimerkit

are born and die

Проливая кровь, человек рождается и умирает.
And in blood, all men are born and die.

Он верил, что в пространстве существует множество других миров, что они рождаются и умирают, что одни из них полны жизни, а другие пустынны и безжизненны.
He believed that a large number of other worlds wander through space that worlds are born and die that some are rich and living creatures and others are dry and barren.

Рождаться и умирать лучше во мраке.
It is better to be born and die in the dark.

Люди рождаются и умирают, одни уходят, другие приходят.
People are born, and die, and others are born after them.

Окружающие его дома служили жилищами для Тейтов. Здесь они жили, трудились, рождались и умирали.
The Tates al have apartments in the surrounding buildings, They live there, work there, are born and die there.

Рождаемся, живем, умираем. Все то же самое". "Значит, мы такие же, как они", – заключил Джаред.
Born, live, die. It's the same.:: ::So we're just like them,:: Jared said.

Было ощущение, что люди приходят и уходят, рождаются и умирают, и только книги бессмертны.
I had the feeling that people might come and go, be born and die, but books went on for ever.

Окажется, что звезды тоже рождаются, живут, умирают и питают своим погребальным пеплом новые звезды.
Stars are born, live, die, and bequeath their elementary ashes to newer stars.

Другие передо мной рождались и умирали, но они появлялись преждевременно - Путь не мог быть открыт.
Others before me were born to die, but they were premature the Way could not be opened.

На самом деле термин "настоящие рожденные" является ошибочным – мы тоже рождаемся по-настоящему. Рождаемся, живем, умираем.
“Realborn” is a misnomer—we’re really born too. Born, live, die.

В простом ощущении Бытия слова рождаются и умирают — они какое-то время живут, танцуют, и поют, и снова растворяются в забвении, и здесь, в простом мире Одного Вкуса, в действительности ничего не происходит.
In the simple feeling of Being, worlds are born and die—they live and dance and sing a while and melt back into oblivion, and nothing ever really happens here, in the simple world of One Taste.

they are born and die

Люди и демоны рождаются и умирают.
Both men and demons are born and die.

Окружающие его дома служили жилищами для Тейтов. Здесь они жили, трудились, рождались и умирали.
The Tates al have apartments in the surrounding buildings, They live there, work there, are born and die there.

В простом ощущении Бытия слова рождаются и умирают — они какое-то время живут, танцуют, и поют, и снова растворяются в забвении, и здесь, в простом мире Одного Вкуса, в действительности ничего не происходит.
In the simple feeling of Being, worlds are born and die—they live and dance and sing a while and melt back into oblivion, and nothing ever really happens here, in the simple world of One Taste.