Käännös "ричард" englanti

Ричард

substantiivi

• richard

Käännösesimerkit

richard substantiivi

Конрой, Ричард
Conroy, Richard

Хупер, Ричард
Hooper, Richard

Ричард Дервент
Richard Derwent

Ричард Робертс
Richard Roberts

Ричард Коквелл
Richard Cockwell

Но Ричард, Ричард, я думал...
But, Richard, Richard! I thought--

- Вот ты где, Ричард, Ричард!
- There you are, Richard, Richard!

Ричард Касл, также известный как Ричард Роджерс...
Richard Castle, a.k.a. Richard Rodgers.

- Ричард, Ричард, ты не можешь бросить меня.
- Richard, Richard, you can't leave me.

"Ричард то, Ричард се" и "пойди извинись".
"Richard this." "Richard that." "I should go apologize."

Он принадлежал Ричарду.
It's Richard's.

— Я говорю с Ричардом Фейнманом, Ричардом П. Фейнманом? — Да, но вы…
“Am I talking to Richard Feynman, Richard P. Feynman?” “Yes, but you’re …”

Его имя — Ричард Фейнман.
His name is Richard Feynman.

— Да брось ты, Ричард, кто все-таки звонил?
“Oh, Richard, who was it?”

— Да, молодой человек по имени Ричард, поезжайте и заявите.
He said, “Yes, little Richard, you go and do that.”

Я сказал: — Вы хотите, чтобы я, совсем молодой человек по имени Ричард, приехал туда и заявил что?…
I said, “You mean me, little Richard, is going to go in there and say—?”

— Вы слышали, мама, дядя Филипс хочет уволить Ричарда?
Do you know, mamma, that my uncle Phillips talks of turning away Richard;

Однажды мне позвонили по телефону: — Мистер, это вы Ричард Фейнман? — Да.
One day I got a telephone call: “Mister, are you Richard Feynman?” “Yes.”

И потом говорила всем: «Ричарду не нужны чаевые, хи-хи-хи;
She told everybody, “Richard doesn’t want his tips, hee, hee, hee;

А возьми Карла Второго, Людовика Четырнадцатого, Людовика Пятнадцатого, Иакова Второго, Эдуарда Второго, Ричарда Третьего и еще сорок других;
And look at Charles Second, and Louis Fourteen, and Louis Fifteen, and James Second, and Edward Second, and Richard Third, and forty more;

В 14-й год правления Ричарда II пошлина эта была повышена до 1 шилл. с фунта, но спустя три года снова понижена до 6 п.
In the fourteenth of Richard II this duty was raised to one shilling in the pound, but three years afterwards it was again reduced to sixpence.

Для него Ричард III — Ричард Черный.
Richard, according to Oliphant, was Richard the Monster.

Бедный Ричард, о бедный Ричард!
Poor Richard – Oh, poor Richard!

– Ричарду, – последовал жизнерадостный ответ. – Ричарду.
‘Richard,’ was the cheerful reply, ‘Richard.’

– Трусишка! Ричард-неженка, Ричард-девчонка!
Coward. Richard is a sissy, Richard is a sissy!

Он будет искать Ричарда, и Ричард придет.
He would seek Richard, and Richard would come.

– Так и будет, Ричард.
‘But it will be, Richard.’

«Только не Ричард, — взмолилась Суини. — Господи, только бы не Ричард!»
Not Richard, she prayed. Dear God, not Richard.

— Ричард? — растерялась девушка. — Ричард Кларендон?
“Richard,” she said blankly. “Richard Clarendon?