Käännös "рисовое вино" englanti

Рисовое вино

• rice wine

Käännösesimerkit

rice wine

- Это японское рисовое вино.
- This is Japanese rice wine.

Шутить про японское рисовое вино?
Making fun of Japanese rice wine?

желаете китайского рисового вина, мисс?
You want some Chinese rice wine, miss?

Это змеиная кровь и рисовое вино.
That is snake's blood and rice wine.

Пьём рисовое вино и едим вкусную пищу.
Drink rice wine and eat good food.

Мадам, это рисовое вино, которое вы заказывали.
Madam, this is the rice wine that you've ordered.

Рисовое вино из Таоюань, леденцы из Сюосию.
The rice wine of Taoyuan, the lollies from Zoushi.

Очень вкусно в сочетании с кимчи и рисовым вином.
Fantastic with, um, kimchi and rice wine.

Это специфический румынский алкогольный напиток, как рисовое вино?
It's like a Romanian grain alcohol, like a rice wine?

– Рисового вина хочу попить. – Сакэ?
“To drink rice wine.” “Sake?

Если бы он тогда это сделал, то сейчас мы все пили бы рисовое вино и разговаривали на драконьем!
If he'd 'a done that, right now we'd all be drinking rice wine and speaking Dragon."

Рисовое вино обдало огнем горло и Нельсон знал, что выпил его не много.
The rice wine was a pungent fire in his throat and Nelson knew he should drink no more of it.

Го наблюдал, как Масамунэ и его самураи пили рисовое вино и рыдали, оплакивая павшего героя.
Go watched as Masamuné and his samurai drank rice wine and wept at the loss of the hero.

Мы заказали японский обед, и потом они все отправились на «автократе» по ночным клубам, но я успел отяжелеть и онеметь от рисового вина, так что я...
Then they all went off nightclubbing in the Autocrat, but I was already massive and speechless with rice wine, and so I...

Того же бегства, того же забвения ищет погонщик волов, когда пьет на постоялом дворе рисовое вино или перебродившее кокосовое молоко.
The same escape, the same short numbing is what the driver of an ox-cart finds in the inn, drinking a few bowls of rice-wine or fermented coconut-milk.

Неприятность случилась в тот день, когда один конник, напившись рисового вина, совсем забыл о могуществе Небес и попытался сорвать с Сейбл комбинезон.
The turning point came when one cavalryman, drunk on rice wine, forgot about the power of Heaven and tried to rip open Sable’s jumpsuit.

забывались мало-помалу вечеринки с рисовым вином, отходили в сторону и другие веселые и шумные ночные забавы, которые могли позволить себе члены правительства.
little by little, they discontinued the late evenings of drinking rice wine, the sportive nightlife that senior members of the government could afford.

Задремав над своей чашкой рисового вина, он находит то же, что находят Сиддхартха и Говинда, когда в долгих упражнениях они ускользают из своих тел и пребывают в “не-я”.
When he falls asleep over his bowl of rice-wine, he'll find the same what Siddhartha and Govinda find when they escape their bodies through long exercises, staying in the non-self.

Выпрямившись, он сердито посмотрел на помощника, тот в ответ ухмыльнулся. — Что это мы пили прошлой ночью? Надеюсь, Одна пощадит меня? — Рисовое вино.
He straightened up and glared at the mate, who grinned genially back at him. "What the One were we drinking last night and may She have mercy on me for doing it?" "Rice wine." "What wine?"