Käännös "риск заражения вич" englanti

Риск заражения вич

• hiv risk
• risk of hiv infection

Käännösesimerkit

hiv risk

Они отметили, что гендерное равенство является определяющим фактором риска заражения ВИЧ.
It was noted that gender inequality was a driver of HIV risk.

Учет социальных и структурных определяющих факторов риска заражения ВИЧ и подверженности ему
Addressing the social and structural determinants of HIV risk and vulnerability

Повышенному риску заражения ВИЧ способствуют такие факторы, как перемещение, нищета и лишение прав.
The displacement, poverty and deprivation contribute to their increasing probability of their HIV risks.

Борьба с ВИЧ/СПИДом не будет эффективной без полного понимания социальных и культурных определяющих факторов риска заражения ВИЧ и подверженности ему.
The response to HIV/AIDS will not be effective without a full understanding of the social and structural determinants of HIV risk and vulnerability.

Если юноши и девушки хорошо информированы о риске заражения ВИЧ и способах избежать его, то они меняют поведение таким образом, чтобы уменьшить свою уязвимость.
Where young people are well informed of HIV risks and prevention strategies, they are changing their behaviour in ways that reduce their vulnerability.

Фонд разработал также программу "Сестра - сестре", цель которой обучение девочек-подростков методам снижения риска заражения ВИЧ-инфекцией.
The Fund also developed the Sister2Sister programme to provide HIV risk reduction education to adolescent girls.

Число охваченных программами стран, пострадавших в результате чрезвычайных ситуаций, в которых факторы риска заражения ВИЧ и подверженность ВИЧ/СПИДу учитываются при проведении оперативных оценок.
Number Of programme countries affected by emergencies with HIV risk and vulnerability included in rapid assessments.

Целью является сокращение к 2017 году риска заражения ВИЧ, количества случаев его передачи, а также заболеваемости и смертности в соответствии со стратегией ЮНЭЙДС по выходу на нулевой уровень.
The objective is to reduce HIV risk, transmission, morbidity and mortality by 2017, in line with the UNAIDS Getting to Zero strategy.

В то же время структурные, социальные, межличностные и личностные факторы, связанные с употреблением веществ амфетаминового ряда неинъекционным способом и риском заражения ВИЧ, пока еще плохо изучены.
Still, the structural, social, interpersonal and personal factors that are linked to amphetamine-group non-injecting substance use and HIV risk are poorly understood.

А основной риск заражения ВИЧ именно в нём.
That's where a lot of the HIV risk lies.

risk of hiv infection

29. Риск заражения ВИЧ, как и последствия этого заболевания, характеризуется неравномерным распределением.
29. Neither the risk of HIV infection nor the impact of the disease is distributed equally.

Кроме того, образование может и должно давать детям возможность предохранять себя от риска заражения ВИЧ-инфекцией.
Furthermore, education can and should empower children to protect themselves from the risk of HIV infection.

В силу культурных причин о таких инцидентах сообщалось недостаточно много и существует высокий риск заражения ВИЧ, причем лечение этой инфекции малодоступно.
For cultural reasons, such incidents were underreported, and there was a high risk of HIV infection, with little treatment available.