Käännös "решить головоломку" englanti

Решить головоломку

• solve the puzzle

Käännösesimerkit

solve the puzzle

Решите головоломки и убийство сойдёт с рук.
Solve the puzzle and get away with murder.

Что заставляет вас думать, что я не мог решить головоломку самостоятельно?
What makes you think I couldn't solve the puzzle myself?

Если вы не можете решить головоломку сами, вас не должно быть здесь.
If you can't solve the puzzles on your own, - I wasn't going to be... as much as a friend of mine hoped otherwise.

Да, сэр, но это человек, который во время дела в клубе головоломок позволил нам всем поверить в то, что он убийца, лишь бы мы думали, что он первым решил головоломку.
Yes, but sir, this is a man who at the puzzle club Had us all believing that he was a killer just so we would Also think he was the first one to solve the puzzle.

Уверен, что найдет тайник, решит головоломку.
Certain he had found the hiding spot, solved the puzzle.

А ведь я мог похвастать перед ней тем, что решил головоломку или хотя бы заметную часть ее.
especially as I’d have had the chance to brag a bit about having solved the puzzle, or at least a big chunk of it.

Милли в тот же день решила головоломку, вернула ответ и отклонила предложение об обеде.
She had solved the puzzle the same day that it arrived, returned her answer, and declined the other invitation.

Если он и хотел решить головоломку, то, разумеется, не намеревался делиться секретом с еще одним варварским народом.
If he could solve the puzzle, he was not at all sure he wanted to share the answer with another nation of barbarians.

И это меня сильно тревожило. Вся полученная информация должна иметь применение – неужели придется ограничиться лишь удовлетворением от того, что я правильно решил головоломку?
That was the really annoying thing. All of this information really ought to be good for something besides the satisfaction of solving a puzzle.