Käännös "решетка радиатора" englanti

Решетка радиатора

• radiator grille
• radiator grill

Käännösesimerkit

radiator grille

Эти положения не распространяются на декоративные детали, которые расположены на решетке радиатора и к которым применяются только общие требования пункта 5.
These provisions shall not apply to ornaments on radiator grilles, to which only the general requirements of paragraph 5. shall apply.

Крошечная решетка радиатора не больше чем глазок тюремщика.
Tiny radiator grille like a gaoler’s spyhole.

Губы у нее раздвинулись, и улыбка едет перед ней, как решетка радиатора.
Her lips are parted, and her smile's going out before her like a radiator grill.

— Кто-то явно не хочет, чтобы мы продолжали расследование, — проговорила Нэнси, осматривая вмятину на решетке радиатора.
“Someone is definitely trying to keep us off this case,” Nancy said, inspecting a dent on the car’s radiator grill.

Сложите ее для крепости вдвое, пропустите сквозь ключ, привяжите к решетке радиатора – и пусть запасной ключ висит внутри капота.
Thread your extra key on it, double it for strength, tie it to your radiator grille and let the key hang down inside.

Он крутанул баранку, когда массивная решетка радиатора была уже футах в шести от моей груди и рев дизеля громом гремел у меня в ушах.
He wrenched the wheel round savagely when the massive radiator grill was a bare six feet from my annihilation and the diesel throb was a roar in my ears.