Käännös "решающее значение для успеха" englanti

Решающее значение для успеха

• critical to success
• crucial to the success

Käännösesimerkit

critical to success

Решающее значение для успеха этого начинания имели передвижные юридические консультации и информационно-пропагандистские кампании, проводившиеся при поддержке УВКБ и при прямом участии заинтересованного меньшинства.
Mobile clinics and information campaigns supported by UNHCR and the direct involvement of the minority concerned were critical to success.

d) самым важным является тот факт, что решающее значение для успеха сотрудничества имеет финансовая поддержка со стороны правительства развивающейся страны/страны-получателя помощи.
(d) Most important, the financial commitment of the developing/recipient country Government is critical to successful collaboration.

21. Г-жа Пэйн отметила, что участие коренных народов в проведении оценки воздействия на окружающую среду в целях учета возможных последствий предлагаемой добычи никеля имело решающее значение для успеха этого начинания.
21. Ms. Pain noted that the involvement of indigenous peoples in the environmental assessment to consider the possible impact of the proposed nickel mine was critical to success.

crucial to the success

Вместе с тем решающее значение для успеха национальных усилий имеет международное сотрудничество.
However, international cooperation was crucial to the success of national efforts.

Привлечение специального финансирования также будет иметь решающее значение для успеха этой инициативы.
Securing dedicated funding will also be crucial to the success of this initiative.

Бесперебойность поставок АРП имеет решающее значение для успеха программ АРТ.
Continuity in the provision of ARVs is crucial to the success of ART programmes.

Не секрет, что ливанское и сирийское направления имеют стратегическое, решающее значение для успеха мирных переговоров.
It is no secret that the Lebanese and Syrian tracks are of strategic importance and crucial to the success of the peace talks.

Внутренняя политическая и экономическая обстановка в стране имеет решающее значение для успеха или неуспеха процесса развития.
The internal political and economic environment of a country is crucial to the success or failure of development.