Käännös "рентный доход" englanti

Рентный доход

substantiivi

• rental
• unearned income

Käännösesimerkit

rental substantiivi

Этот рентный доход оценивается как стоимость капитальных услуг, которые могут быть созданы благодаря активу.
These rentals are assumed to be equal to the amount of capital services the asset can generate.

Они сильно зависят от заграничных рентных доходов (целевых фондов, платы за предоставление прав на рыбный промысел, поступлений от иностранных военных объектов и т.д.).
They are heavily dependent on external rental income (trust funds, royalties from fishing rights, income from foreign military installations etc.).

2. В число самых маленьких и наиболее удаленных стран входят такие, которые не располагают какими-либо значительными внутренними источниками производительных доходов и полностью или в чрезвычайно большой степени зависят от внешних рентных доходов и выплат.
2. The smallest and most remote countries include some that do not have any significant domestic sources of productive income and are either entirely or extremely dependent on external rental income and entitlements.

Поскольку большинство капитальных товаров редко реализуется на рынке бывших в употреблении товаров, за рыночную стоимость активов принимается чистая текущая величина нынешнего и будущего рентного дохода, который предположительно можно будет получить на протяжении оставшегося срока их службы.
Since most capital goods are sparsely traded on second hand markets, asset market values are approximated on the basis of net present value calculations of current and future rentals a capital good is expected to generate during its remaining service life.

j) наконец, две страны (Кирибати и Тувалу) по-прежнему остаются наглядным примером экономики, в которой главную роль играет "рентный доход", т.е. доход, получаемый не благодаря наличию собственного производственного потенциала, а благодаря уникальному географическому положению или экзотике.
(j) Finally, two countries (Kiribati and Tuvalu) remain emblematic examples of economies dominated by "rental income", i.e. revenue arising from assets that were inherited from unique geographical or exotic features, as opposed to endogenous productive capacities.

20. Увеличение объясняется ростом рентных доходов, складывающихся из сметных поступлений от сдачи в аренду помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (614 100 долл. США), и платежей за услуги, предоставляемые специализированным учреждениям и другим организациям в Венском международном центре (1 037 400 долл. США), вследствие пересчета ставок с учетом пересмотренных обменных курсов.
20. The increase is attributable to increases in rental income, relating to the estimated income from rental of premises at the United Nations Office at Geneva ($614,100) and reimbursement for services provided to specialized agencies and others at the Vienna International Centre ($1,037,400) due to recosting by the application of revised exchange rates.