Käännös "религиозные конфессии" englanti

Религиозные конфессии

• religious denominations
• religious faiths

Käännösesimerkit

religious denominations

является или не является членом конкретной религиозной конфессии, или
Is or is not a member of particular religious denomination or

:: сравнительно слабое влияние всех религиозных конфессий;
the comparatively weak influence of all religious denominations;

В настоящее время дорабатываются соглашения с другими религиозными конфессиями.
Agreements with other religious denominations are being finalized.

Оно координирует отношения исполнительной власти и религиозных конфессий.
It coordinates the relations of the executive branch of government with the religious denominations.

Религиозные суды обладают юрисдикцией в отношении всех религиозных конфессий.
The religious courts had jurisdiction with respect to all religious denominations.

Речь идет о КОД/ОД, <<маи-маи>> и религиозных конфессиях;
This relates to the RCD/ML, the Maï-Maï and the religious denominations.

Присутствуют и другие религиозные конфессии, такие как католичество, протестантство, иудаизм и т.д.
There are other religious denominates such as Catholicism, Protestantism, Judaism, etc.

religious faiths

Каждая религиозная конфессия в Швейцарии является миноритарной.
In reality, every religious faith is now a minority in Switzerland.

24. Все религиозные конфессии мирно уживаются друг с другом.
24. All religious faiths coexist harmoniously.

b) то касается церквей и религиозных конфессий, то они обладают следующими правами:
(b) Churches and religious faiths have the following rights:

В настоящее время в Узбекистане проживают представители 16 религиозных конфессий.
At present, Uzbekistan has representatives of 16 religious faiths.

171. На сегодняшний день в Азербайджанской Республике существуют все религиозные конфессии.
171. All religious faiths can be found in Azerbaijan today.

Все религиозные конфессии и церкви в соответствии с законом обладают одинаковыми свободами.
All religious faiths and churches are equally free before the law.

Прочие нехристианские религиозные конфессии включают в себя ислам, бехаизм и индуизм.
Other non Christian religious faiths include Islam, Baha'i, and Hindus.

Зарегистрировано 2 134 религиозных организаций 16 религиозных конфессий, в том числе:
2,134 religious organizations belonging to 16 religious faiths, including:

Одной из наиболее крупных религиозных конфессий Узбекистана является Русская Православная церковь.
One of the largest religious faiths in Uzbekistan is the Russian Orthodox Church.

В отличие от других «гуру», он вел образцовую семейную жизнь. Несмотря на многочисленные призывы общественности запретить секту, прокуратура оказалась бессильной. Речь шла только об уголовном преследовании отдельных лиц, которым предстояло ответить за совершенные ими преступные деяния: их принадлежность к той или иной религиозной конфессии могла служить источником дополнительных сведений, но никак не доводом для обвинения. Следствие возобновилось.
In fact, for a guru, he had a particularly sedate, conservative family life. In the days that followed, the government, by contrast, appeared incompetent as they tried to field questions demanding whether the sect would be banned. These were criminal charges brought against private individuals; that they were members of a particular religious faith was a fact, but could not, under any circumstances, be the basis for a case against them. Preparations for the case resumed.