Käännös "религиозные братства" englanti

Религиозные братства

• religious brotherhoods

Käännösesimerkit

religious brotherhoods

133. 27 июня движение "Ансар", составляющее основу партии "Аль-Умма", сообщило, что несколько членов влиятельного мусульманского религиозного братства были арестованы сотрудниками Службы безопасности за то, что они скандировали лозунги, направленные против режима президента Омара аль-Башира.
133. On 27 June, the Ansar movement, the cradle of the Umma Party, reported that several members of an influential Muslim religious brotherhood had been arrested by security officials for chanting slogans against President Omar al-Bashir’s regime.

Религиозные центры и управления вправе в соответствии со своими зарегистрированными уставами (положениями) основывать монастыри, религиозные братства и миссионерские организации (миссии) (статья 10), а также свои духовные учебные заведения для подготовки священнослужителей и служителей иных необходимых им религиозных специальностей (статья 11).
Religious centres and boards are entitled, in accordance with their registered rules (statutes), to found monasteries, religious brotherhoods and missionary organizations (missions) (art. 10), and seminaries to train ministers and any specialist clergy they may require (art. 11).

В том, что ты занимался банковскими операциями по просьбе старого солдата, который сказал тебе, что он создает специальный фонд для поддержки организации, занимающейся распространением идей всемирного религиозного братства?
Banking funds for an old soldier who told you he was raising money to support an organization dedicated to spreading religious brotherhood? Let me ask you a question, Mr.

Боже, десять миллионов американских долларов, а наблюдающий за их депонированием юрист только улыбается, изрекает весело нечего не значащие фразы, отмалчивается, когда к нему пристают с расспросами относительно его самого и его клиентов, и энергично качает головой, коль скоро речь заходит о религиозном братстве и потрясающей сумме!
My God, ten million united States dollars and the overseeing lawyer only smiled and spoke convivial banalities, demurring when pressed for identities, nodding soulfully about religious brotherhood when the staggering amount was brought up.