Käännös "религиозная философия" englanti

Религиозная философия

• religious philosophy

Käännösesimerkit

religious philosophy

Экстремизм, насилие и терроризм являются полной противоположностью этических и духовных основ любой религиозной философии и практики.
Extremism, violence and terrorism are the complete antithesis of the ethical and spiritual foundation of all religious philosophies and practices.

Например, концепции <<избавления от нужды>>, <<избавления от страха>> и <<свободы жизни в условиях достоинства>> разрабатывались в рамках многих религиозных философий как благородные идеи, и если мы в ходе наших усилий возьмем на вооружение эти многовековые концепции, это даст импульс нашей работе.
For instance, the concepts of "freedom from want", "freedom from fear" and "freedom to live in dignity" have been enshrined in many religious philosophies as noble pursuits, and emulating those age-old concepts in our efforts could act as a catalyst.

Это всего лишь прикладная религиозная философия.
It’s simply an applied religious philosophy.

Теперь они обсуждают самые любопытные вопросы религиозной философии и радуются жизни.
They've been contentedly debating finer points of religious philosophy since."

Старик преподавал ему челгрианскую историю, религиозную философию, новую историю галактики и многие другие подобные вещи.
The old male instructed him in Chelgrian history, in religious philosophy both before and after the partial Sublimation of the Chelgrian-Puen, and in the discovered history of the rest of the galaxy and its other sentient beings.

Негрилли[154] утверждают: «Бог отдалился от нас!».[155] А фанги,[156] живущие в степях Экваториальной Африки, резюмируют свою религиозную философию следующей песней:
And the Negritos repeat: “God has gone far away from us.” The Fang peoples of the grasslands of Equatorial Africa sum up their religious philosophy in a song:

Но однажды Сережа услышал разговор отца с каким-то знаменитым и совершенно высохшим старичком о развитии религиозной философии, и было очевидно, что в этой области Сергей Сергеевич чувствовал себя так же свободно, как в спорте.
One day, however, Seryozha overheard a conversation between his father and a well-known, wizened old man about the development of religious philosophy, and it was quite clear that Sergey Sergeyevich felt just as at ease on this subject as he did on sport.

Малькольм стоял, застигнутый врасплох исходящей от молодого поэта энергией, понимая с благоговейным ужасом, что присутствует при рождении ярчайшей религиозной и литературной звезды, которая сумеет вобрать в себя древние познания, мистические ритуалы и религиозные философии всего мира, переплавив их в горниле поэтического таланта, чьи стихи будут напоминать не столько музыку, сколько величественное, громоподобное пророчество.
Malcolm stood transfixed, caught up in the power of the young poet's presence, aware with a chill of awe that he was witnessing the birth of an extraordinary religious and literary blaze, one which would sweep into its path the ancient lore, the mysterious rite and religious philosophy of the entire world, a blaze which would burn that extraordinary learning in the crucible of the poet's fiery and far-reaching intellect, until what burst forth was not so much resounding music as rolling, thunderous prophecy: