Käännös "ректификация" englanti

Ректификация

substantiivi

• rectification
• distillation
• purification

Käännösesimerkit

rectification substantiivi

ii) Учет прямых и косвенных затрат, включая учет расходов на удаление отходов и утиля и ректификацию
Accounting for direct and indirect costs, including the treatment of waste, scrap and rectification costs,

Договор купли-продажи прерван до отгрузки (Кувейт): Дополнительные расходы (страхование, хранение, перевозка и ректификация)
Sales contract interrupted before shipment (Kuwait): Increased costs (insurance, storage, transport and rectification)

Запрет всех форм дискриминации в Конституции в редакции 2003 года и различные нормативные акты обеспечивают рассмотрение жалоб, их удовлетворение и ректификацию.
The prohibition of all forms of discrimination in the revised 2003 Constitution and a bevy of statutory instruments allowed for complaints, redress and rectification.

Литва весьма сожалеет, что данная резолюция не учитывает последствия советской политики депортации, колонизации и ректификации, которые в значительной степени изменили демографический состав всех трех балтийских государств.
Lithuania very much regrets that the resolution does not consider the consequences of Soviet deportation, colonization and rectification policies, which dramatically altered the demographics of all three Baltic States.

105. В рамках процедур ректификации и повторного рассмотрения какого-либо вопроса применяются положения Закона об административной процедуре, касающиеся дисквалификации должностного лица, однако сами они как таковые не исключают возможности участия этого лица в новом рассмотрении данного вопроса.
In procedures for rectification and re-consideration of a matter, the provisions of the Administrative Procedure Act on disqualification of officials are applied, but do not as such prevent the same persons' participation in a new consideration of a matter.

Или Мартин бледный в ректификации...
Or Martin Pale's Rectification...

— Никто не пытался применять Ректификацию Лиррима? — спросил он. — Я лично никогда не пользовался этим заклинанием, но в книгах…
"Has anyone tried Lirrim's Rectification?" he asked. "I've never used it myself, but it's in the books…"

Со времени Стандартной Генетической Ректификации, превратившей нас в первый автотрофный животный вид, мы не претерпели ни одного столь же масштабного изменения.
Since the Standard Genetic Rectification, which made us the first autotrophic animal species, no modification of any real significance has been developed.

distillation substantiivi

Бесстрашно раскрывает он свой ум для математики удобрений, арифметики акров, неустойчивого равновесия ректификации и разжижения.
Fearlessly, he opens his mind to the mathematics of manure, the arithmetic of acreage, the delicate balances between distillation and dilution.

purification substantiivi

2. Группа совершила инспекционный обход с целью ознакомления со зданиями на предприятии <<Дахабийя>> и поинтересовалась процессом изготовления спирта, методами водоподготовки и ректификации, а также методами очистки сточных вод.
2. The team made a tour of inspection in order to familiarize itself with the buildings at the Dhahabiyah enterprise and asked about the spirit production process, water treatment and purification methods and methods of liquid waste treatment.