Käännös "рекомендовать метод" englanti

Рекомендовать метод

• recommend method

Käännösesimerkit

recommend method

Поэтому единственной практической альтернативой ранее рекомендованным методам остается использование резервного фонда.
Consequently, the use of a reserve fund remains the only practical alternative to the previously recommended methods.

e. пересмотренные руководства по рекомендованным методам определения и анализа находящихся под контролем наркотиков (на ежегодной основе);
e. Revised manuals on recommended methods for the identification and analysis of controlled drugs (annual);

d) рекомендовать методы, способствующие обмену опытом и информацией между Сторонами и всеми другими заинтересованными учреждениями и организациями; и
(d) To recommend methods that promote experience sharing and information exchange among Parties and all other interested institutions and organizations; and

b) рекомендовать методы, обеспечивающие улучшение передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон;
(b) To recommend methods that improve communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties;

Было разработано справочное руководство, которое Стороны использовали в ходе согласованного применения рекомендованных методов расчета и составления карт критических нагрузок.
A manual was developed to guide the Parties in using recommended methods to calculate and map critical loads in a harmonized manner.

c) рекомендовать методы, способствующие передаче ноу-хау и технологии, в частности от развитых стран развивающимся, в целях борьбы с опустыниванием и/или смягчения последствий засухи;
(c) To recommend methods that promote know-how and technology transfer, in particular from the developed countries to the developing countries, for combating desertification and/or mitigating the effects of drought;

Основное внимание в этой схеме уделяется вегетативному размножению как рекомендованному методу производства первоначального (исходного) семенного материала; при этом в ней определяются организмы, подлежащие проверке, а также соответствующие процедуры проверки.
This scheme focused on micropropagation as the recommended method of initial seed production (nuclear stock) and detailed the organisms, which should be tested for and the appropriate test procedures.