Käännös "реки янцзы" englanti

Реки янцзы

• yangtze river

Käännösesimerkit

yangtze river

С точки зрения регионального распределения тенденция к потеплению была более значительной в западных, восточных и северных регионах Китая, чем к югу от реки Янцзы.
In terms of regional distribution, the warming trend was more significant in western, eastern and northern China than south of the Yangtze River.

149. Сообщается о единственном случае содержания ПХА в воде на уровне 0,6 нг/л в подверженной воздействию области реки Янцзы (Китай).
The only water concentration reported for PCA was 0.6 ng/L from an impacted area of the Yangtze River, China.

Поскольку этот организм почти прекращает кормление в период миграции в реке Янцзы, можно предположить, что у исследованных особей осетра протекал период очищения крови.
Since this organism almost stops feeding during the migration period in the Yangtze River it can be assumed that the sturgeon was in a depuration period.

В исследовании, проведенном Xian et al. (2008) в реке Янцзы в Китае в 2006 году, рассматривались уровни ГБЦД у пресноводных рыб.
The study by Xian et al. (2008) in the Yangtze River in China in 2006 examined HBCD levels in the fresh water fishes examined.

Около 1,5 млрд. тонн грузов прошло через реку Янцзы в 2010 году, что ставит ее на первое место с точки зрения грузооборота.
About 1.5 billion tonnes of cargo passed through the Yangtze River in 2010, ranking it first in terms of cargo throughput handled.

Засуха в северной и северо-восточной частях Китая и наводнения в средней части и в низовьях реки Янцзы, а также в юго-восточной части страны стали более сильными.
Drought in northern and north-eastern China and floods in the middle and lower reaches of the Yangtze River and south-eastern China have become more severe.

ЮНЕП и Центр в настоящее время приступили к разработке "инструментария для оценки степени уязвимости и индекса уязвимости", которые будут применяться при проведении оценок в бассейне реки Янцзы в сотрудничестве с правительством Китая.
UNEP and the Centre have now embarked on the development of a "vulnerability assessment tool and vulnerability index" to be applied in the Yangtze River basin in collaboration with the Government of China.

d) Катастрофическое наводнение в результате разлива реки Янцзы в Китае в 1998 году унесло жизни 4 000 людей, в результате этого наводнения 223 человека были вынуждены переселиться и было затоплено 25 млн. гектаров плодородных земель было затоплено.
Catastrophic flooding of the Yangtze River in China in 1998 killed 4,000 people, displaced 223 million people, and swamped 25 million hectares of cropland.

Население распределено по территории неравномерно и, как правило, сосредоточено на востоке в средней нижней части реки Янцзы, в дельте Жемчужной реки, средней и нижней части реки Хуанхэ и в Сычуаньском бассейне.
Population distribution is uneven, tending to be concentrated in the east along the middle and lower reaches of the Yangtze River, the Pearl River delta, the middle and lower reaches of the Yellow River and the Sichuan (Szechuan) basin.

защищает реку Янцзы.
guards the Yangtze River.

Брат, это Голубая река (Янцзы).
Bro, this is the Yangtze River...

Они жили в лодке с мудрыми глазами на реке Янцзы.
Their home was a boat with two wise eyes on the Yangtze River.

Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в "Песчаных камнях".
Steve McQueen was on the Yangtze River, it's in Southern China, making a film called The Sand Pebbles.

С далёких, залитых лунным светом берегов реки Янцзы мы представляем вашему вниманию смертоносного китайского паука-птицееда.
From the distant moonlit shores of the Yangtze River, we present, for your pleasure, the deadly Chinese bird spider.

Термодатчики заметили это прямо под землей в прошлом месяце в 30-ти милях от реки Янцзы.
Thermal imaging captured this lying just under the surface in a quarry 30 miles to the north of the Yangtze River last month.

Судя по всему, река Янцзы в Китае стала красной несколько месяцев назад... И религиозные лидеры спрашивают, вы думаете, это Апокалипсис или просто, ну там, грязная вода.
Apparently, the Yangtze river in China turned red a few months ago... (Voice echoing) And religious leaders are asking if you think it's the apocalypse or just, you know, dirty water.

Сообщалось, что войска китайских коммунистов вышли на северный берег реки Янцзы.
Chinese communist forces were reported to have reached the north bank of the Yangtze River.

— Не говоря уж о реке Янцзы, — добавил Джим, черпавший свои знания о красном Китае из газет.
‘Let alone up the Yangtze River, sir!’ remarked Jim, who’d been reading about Red China in the papers.

Реактивный лайнер, выполнявший рейс из Токио, пролетел над Восточно-Китайским морем и развернулся над огромной дельтой реки Янцзы.
The Air China jet from Tokyo flew in over the East China Sea and arced across the vast delta of the Yangtze River.