резника - Englanti Käännös

35. Г-н РЕЗНИК (Российская Федерация), отвечая на вопрос 9, говорит, что практика рукоприкладства по отношению к лицам, призванным в Вооруженные силы, является проблемой для многих стран.

Mr. REZNIK (Russian Federation), responding to question 9, said that the violent "hazing" of conscripts in the armed forces was a problem that occurred in many countries.

59. Г-н РЕЗНИК (Российская Федерация) говорит, что принятым в 2001 году законом установлен правовой статус традиционных земель коренных народов и определены права проживающих на них общин.

Mr. REZNIK (Russian Federation) said that legislation passed in 2001 established the legal status of the traditional lands of indigenous peoples and the rights of the communities living there.

Два члена Фонда -- Генри Резник, председатель Московской коллегии адвокатов, и академик Константин Фролов -- были делегированы для работы в Общественной палате при президенте Российской Федерации над вопросами, касающимися реализации в России программ в области глобальных действий в XXI веке.

Two members of the Fund, Genri Reznik, Chairman of the Moscow Bar Association, and Academician Konstantin Frolov were delegated to work in the social organization "Social Hall" under the President of the Russian Federation on tasks connected with the realization of programmes in Russia in the field of global actions in the twenty-first century.

Ах, Мистер Резник.

Really, Mr. Reznik.

— Резник, ты пьян.

- You're drunk, Reznik.

Спокойной ночи, Мистер Резник.

Goodnight, Mr. Reznik.

Марджи, это Резник.

Margie, this is Reznik.

Как дела, Резник?

How you doing, Reznik?

Какого хрена, Резник?

What a fuck now, Reznik?

Резник, помоги-ка.

Reznik. I need a hand!

Сэр, сержант Резник мертва.

Sir, Sergeant Reznik's dead.

Куда-то собрались, Мистер Резник?

Going somewhere, Mr. Reznik?

Не хитри, Тревор Резник.

You don't fool me, Trevor Reznik.

Наконец-то без Резника.

Free of Reznik at last.

Рахель и Хези Резник.

Rochele and Joey Reznik.

Ждут, когда победит Резник.

Waiting for Reznik to win.

Резник резко обернулся.

Reznik whipped around.

Резник падает на колени.

Reznik falls to his knees.

На этот раз Резник поворачивался медленно.

Reznik’s about-face was slow this time.

Хозелито, кот Рохеле Резник.

Joselito: Rochele Reznik’s cat.

Резник ничего не говорит и даже на меня не смотрит.

Reznik doesn’t talk. He doesn’t even look at me.

– Я хочу убраться подальше от Резника.

“I want to get the hell away from Reznik.”

Иногда я представляю лицо Резника. – Помогает?

Sometimes I picture Reznik’s face.” “Does it help?”