Käännös "резкое разворот" englanti

Резкое разворот

• sharp turn
• a sharp reversal

Käännösesimerkit

sharp turn

С другой стороны, большая скорость и резкий разворот это то, что вам нужно если вы хотите, чтобы грузовик занесло.
On the other hand, speed and sharp turns are exactly what you need if you want the truck to jackknife.

Несколько раз дядя Вернон делал крутой вираж, и какое-то время машина двигалась в обратном направлении. А потом снова следовал резкий разворот.
Every now and then Uncle Vernon would take a sharp turn and drive in the opposite direction for a while.

«Есть у тебя плащик, как у меня?» – поддразнил его Энтрери, сделал резкий разворот и на какой-то миг, словно застыл на одном месте. «Бедный, маленький дроу… ведь внизу нет сети, которая бы спасла тебя от падения». С губ убийцы, вполне осознающего, что он был истинным хозяином положения, слетела еще одна зловещая усмешка. Меч гулко звякнул о скимитар Дриззта, и благодаря инерции полета убийцы, едва не сбросил дроу со стены.
“Have you a cloak like mine?” Entreri teased, cutting a sharp turn some distance away and seeming to hover in midair. “Poor little drow, with no net to catch him.” Another gleeful cackle sounded, and in swooped the assassin, still keeping a respectable distance, knowing he held every advantage and could not let his eagerness betray him. The sword, carrying the momentum of the assassin’s swift flight, slammed hard against Drizzt’s scimitar, and while the ranger managed to keep the slender blade clear of his body, the assassin clearly had won the pass.

a sharp reversal

Есть также опасность того, что эти страны могут оказаться уязвимыми для резкого разворота потоков капитала из указанных источников, вызванного внешними факторами.
There are also concerns that these economies may be vulnerable to sharp reversals in these sources of capital brought about by external developments.