Käännös "резкое изменение" englanti

Резкое изменение

substantiivi

• leap
• about-turn
• about-face

Käännösesimerkit

leap substantiivi

Это означает резкое изменение ситуации в борьбе с эпидемией и защите прав тех, кто живет с болезнью.
This represents a leap in combating the epidemic and protecting the rights of those living with the disease.

Ощущается потребность резкого изменения системы взглядов, необходимого для раскрытия потенциала мобильности и интеграции трудовых ресурсов, при выработке прагматических стратегий в сфере торговли и развития.
A leap of faith was needed to unleash labour mobility and integration while devising pragmatic trade and development strategies.

Именно молодым предстоит осуществить качественный скачок, необходимый для изменения менталитета народа, который вот уже шесть лет переживает другие коренные и резкие изменения.
They are the ones who will determine the quality leap required for the change in mentality of a people that, for 6 years now, has been experiencing other fundamental and dramatic changes.

about-turn substantiivi

Различные предпринимаемые правительством в периоды проявления "доброй воли" усилия по достижению "конструктивных соглашений" не смогли материализоваться или вырасти в нечто большее, главным образом из-за отсутствия воли или резких изменений в политической системе.
Various efforts by the Government, in moments of "good faith", to establish "constructive agreements" have failed to materialize or grow, mainly because of lack of will or about-turns in the political system.