Käännös "резерв капитала" englanti

Резерв капитала

• capital reserve

Käännösesimerkit

capital reserve

В данном случае резерв капитала представляет собой тот источник, который призван обеспечить существование престарелых.
Here a capital reserve is the source which is destined to bring over with interests to secure, on this way the elderly's existence.

Резервы капитала создаются за счет личных сбережений в течение трудовой жизни, которые затем расходуются в период старости.
The capital reserve will be built up by the individual's savings during work life, and the gains coming from it will be consumed when the individual is old.

Администратор предлагает создать резерв капитала на сумму 3,8 млн. долл. США за счет общих ресурсов ПРООН, с учетом того, что эта деятельность с годами будет расширяться.
The Administrator is proposing to establish a capital reserve of $3.8 million from UNDP general resources, taking into account that this activity will be spread out over a number of years.

Получение пенсии из собственных фондов капитала не вызывает проблем морального характера, однако покрытие расходов на выплату пенсий за счет резервов капитала представляется чем-то недостижимым.
Although the drawing of pensions from own capital stocks does not raise the moral hazard problem, the relying of a country's pension expenditures upon a capital reserve remains Fata Morgana.

Такая система требует непрерывной и успешной профессиональной карьеры и существования эгалитарного общества, не допускающего деления на плательщиков или вкладчиков, создающих резерв капитала, и безработных или даже праздных людей, сбережения которых должны создаваться за счет общественных фондов.
Because this requires successful occupational careers with no interruption and an egalitarian society to prevent it from becoming split into payroll tax-payers or depositors for a capital reserve and unemployed or even idle people whose savings must be allocated by public funds.

Было указано, что установление высоких стандартов публичного доступа в отношении информации о финансовых средствах предприятия, возможно, было бы достаточным для защиты добровольных кредиторов компании, однако такие механизмы могут не защищать в достаточной мере недобровольных кредиторов, равно как к этому не приведут и требования в отношении минимального капитала или обязательных резервов капитала.
It was noted that high standards of public disclosure in terms of an enterprise's finances might be sufficient to protect voluntary creditors of a company, but that such mechanisms may not sufficiently protect involuntary creditors, nor may minimum capital requirements or obligatory capital reserves.