Käännösesimerkit
Я редко видел ее более счастливой.
I've rarely seen her happier.
Я редко видел такое мастерство.
I've rarely seen skills like this.
Я редко видела столь красивое небо.
I've rarely seen such a beautiful sky.
Я знаю, мы редко виделись наедине.
I know we've rarely seen eye-to-eye...
В последнее время редко виделись…
Recently rarely seen ...
Я редко видела нечто лучшее.
I've rarely seen better."
— Мы редко видели их в Секторе.
We have rarely seen a man in this sector.
Богов очень редко видели или слышали.
Gods were rarely seen or heard from.
Его вообще редко видели на людях.
He himself was rarely seen, seldom making a public appearance.
Я редко видел людей в таком смятении.
I have rarely seen a person in so much obvious pain.
Он сиял, я редко видел такую радость в человеке.
He grinned all over, I have rarely seen such joy in a man.
— Никаких криков? Никаких угроз? — Нора редко видела Дэйзи такой.
“No shouts? No threats?” Nora had rarely seen this side of Daisy.
Его жена ходила в обносках, а ребенок… ребенка редко видели.
His wife wore rags, and his child… his child was rarely seen.
Он редко видел людей, почти не слушал радио и не смотрел телевизор.
He had rarely seen fellow human beings or listened to the radio or watched television.