Käännösesimerkit
ПриложениеОфициально не редактировался.
AnnexNot formally edited.
Редактироваться тексты не будут.
No editing will be provided.
Он официально не редактировался.
It has not been formally edited.
** Настоящий документ не редактировался.
** This document has not been edited.
Субтитры редактировал Ясмин Хан
Subtitles edited by Yasmeen Khan
Новости всегда сильно редактировали, чтобы их ритм совпадал с ритмом музыки.
The news was always heavily edited to fit the rhythms of the music.
Он будет редактировать этот материал.
He'll edit this one.”
Я хочу, чтобы вы ее редактировали.
I want you to edit that.
Какие из них вы редактировали?
How many of those are ones you edited?
– Редактировать его почти не нужно.
It hardly needs editing, so it will go right out.
Зачем ты редактировал… — Не бери в голову.
Why were you editing the-?” “Never mind.
Я редактировала ее рукопись, — с гордостью сообщила она.
I edited the manuscript,” she added.
Тогда я стал редактировать ее как четырнадцатилетний юнец.
So, I edited the paper as a boy of fourteen.
Четыре последних бестселлера редактировала она.
she had edited the last four, best sellers.
за то, что не мешал лихорадочно редактировать в Харбор-Спрингс;
for letting me frantically edit in Harbor Springs;
И это люди, которых, как предполагалось, я буду редактировать! Прааааавильно!
These are the people I'm supposed to be editing!
Любой может редактировать статьи.
Anyone can edit them.
Я буду помогать, редактировать...
I'll help, and edit...
Я редактировал ее подкасты.
I was editing her podcast.
Ты будешь редактировать книгу?
You're gonna edit the book?
- Любой может редактировать страницу?
- Can't anyone edit a page? - Yes.
Я редактировал правовое обозрение.
Six? I edited the law review.
и редактировал все тоже сам.
Yep, I edit stuff, too.
Просто придётся редактировать вместе.
Just gonna have to edit it together.
Я раньше редактировал кадры кинохроники.
I used to edit newsreel footage.