Käännös "регулярный доход" englanti

Регулярный доход

• regular income

Käännösesimerkit

regular income

e/ ЮНИСЕФ не учитывает взносы натурой в качестве регулярных доходов.
e/ UNICEF does not record contributions in kind as part of regular income.

Многие не в состоянии найти возможность получения регулярных доходов и чаще всего работают в неформальном секторе.
Many are unable to sustain regular incomes and most commonly work in the informal sector.

Регулярные доходы фермеров в рамках этого проекта уже составляют около 1400 долларов США в год.
Farmers are already earning $1,400 per year in regular income under the project.

Лишь лица, не имеющие регулярного дохода, были обязаны являться в административные органы для проставления отметок в разрешениях о передвижении;
Persons without a regular income were the only ones obliged to have their movement permit stamped by an administrative authority;

Они обратились с просьбой о расширении их права на социальное обеспечение в менее преклонном возрасте, подчеркнув свою способность рационально распоряжаться этими регулярными доходами.
They asked for the extension of their right to social security at lower age levels, emphasizing their good stewardship of such regular income.

8000 - 10 000 работников и их семьи лишились регулярных доходов, составлявших в среднем 75 долл. США в месяц и мешок риса;
Loss of future regular income for 8,000 to 10,000 employees and their families averaging $75 per month and a bag of rice

Восемнадцать семей, создавших микропредприятия в соответствии с данной программой, стали получать регулярный доход, достаточный для исключения их из списков помощи Агентства.
Eighteen families that had established micro-enterprises under the programme achieved a regular income sufficient to lift them off the Agency's ration rolls.

Если женщины получают более регулярный доход, они с большей вероятностью могут добиваться более широкой автономии, самостоятельности в ведении домашнего хозяйства, в личном развитии и принятии решений.
As women benefit from more regular income, they are more likely to achieve greater autonomy, self-reliance in the household and in their personal development, and decision-making power.

Господи... если бы вы пополняли его регулярным доходом любого рода, мы бы смогли оставаться на плаву.
Jesus had you been able to replenish it with any kind of regular income, we'd have been able to keep it afloat.

Другим повезло найти безопасную нишу, где можно вести относительно обеспеченную жизнь, найти работу с регулярным доходом или создать небольшое собственное дело.
Some are lucky enough to find a protective niche where they can lead a relatively sheltered life, a job that provides them with a regular income or a small business of their own.

Что ему было нужно, так это регулярный доход, и этого проще всего достичь, если Тиу устроит его пилотом-консультантом в «Индочартер» сроком на один год с жалованьем в двадцать пять тысяч американских долларов.
What he required immediately was a regular income, and this was best obtained by Tiu arranging for him to be taken on by Indocharter as a pilot-consultant for a year at an agreed salary of twenty-five thousand US dollars.