Käännös "регионы венгрия" englanti

Регионы венгрия

• regions of hungary

Käännösesimerkit

regions of hungary

90. Различия в показателях занятости и безработицы между регионами Венгрии не являются чрезмерными, если сравнить их с другими странами.
Employment and unemployment differences between regions in Hungary are not excessive in international comparison.

В семи регионах Венгрии и Будапеште в первой половине 2005 года в рамках экспериментального проекта было увеличено количество мест во временных семейных приютах.
In seven regions of Hungary and in Budapest capacity increase took place in temporary families' homes in the first half of 2005 as a pilot project.

34. Между различными регионами Венгрии существуют заметные различия в области экономики, занятости, инфраструктуры, социального обеспечения и здравоохранения, а также неравенство в уровне жизни населения.
Reducing regional disparities 34. The economic, employment, infrastructural, social and health inequalities between the various regions of Hungary are significant, as are the inequalities in living conditions.

В экономически более развитых и успешных регионах Венгрии (центральная Венгрия, Западная Трансданубия) условия жизни женщин в небольших селах ничем не уступают условиям жизни городских женщин; но в регионах, испытывающих экономические трудности (главным образом, на севере Венгрии и в северной части Большой равнины), женщины сталкиваются с более неблагоприятными условиями.
In economically more successful regions of Hungary (central Hungary, western Transdanubia) women in smaller villages are not living under worse conditions than are women living in towns, but in regions of economic disadvantages (primarily in northern Hungary and in the northern Great Plain) the are facing greater disadvantages.

Поскольку Служба уже непосредственно охватывает своей деятельностью три другие страны региона (Венгрию, Словакию и Словению), входящие в Европейский союз, это открывает широкие возможности для синергического взаимодействия путем увязки вопросов общеевропейского значения, актуальных для региона, в котором работу трех центров в Восточной Европе и деятельность Службы в Вене в обслуживаемых ею странах можно было бы дополнительно интегрировать в сеть, объединяющую Брюссель, Женеву и Вену.
Since the Service already covers three other countries in the region directly (Hungary, Slovakia and Slovenia, all members of the European Union), there is ample room to build on synergies, linking together the broader European context of issues that resonate in the region, where the work of the three centres in Eastern Europe and the work of the Service in Vienna in its client countries may be further integrated into the network linking Brussels, Geneva and Vienna.