Käännös "реальность однако" englanti

Реальность однако

• reality however
• but the reality

Käännösesimerkit

reality however

Но реальность, однако, вовсе не связана со временем.
But reality, however, is not related to time.

Реальность, однако, показывает, что меры эти недостаточны.
The reality, however, is that these measures are inadequate.

В реальности, однако, распределение плодородных почв и благоприятных условий для их возделывания не соответствует распределению населения.
In reality, however, the distribution of good soils and favourable growing conditions does not match that of populations.

Реальность, однако, по-прежнему вынуждает миллионы людей бежать от насилия или искать лучшие условия в других странах.
Reality, however, still forced millions to flee violence or seek better conditions in other countries.

Реальность, однако, такова, что, несмотря на приверженность правительства этой идее, ограниченность ресурсов может сузить масштабы выполнения этих задач.
The reality, however, is that in as much as government is committed to this, the availability of resources may limit the extent to which these aims can be fulfilled.

Стихийные бедствия всегда были частью нашей повседневной реальности, однако сейчас, особенно за истекший год, мы наблюдаем рост их частотности и масштабов, что создает серьезные проблемы для многих стран, страдающих от их пагубного воздействия.
Natural disasters have always been a part of our reality; however, over the last year in particular, we have witnessed an increase in the frequency and scale of their occurrence, creating serious challenges for many countries suffering their adverse effects.

Реальность, однако, вносила коррективы: примерно после полугода, проведенного на пляже, тропический остров порядком надоедал.
The reality, however, was that after about six months on the beach the island got pretty boring.