Käännös "реакция на стресс" englanti

Реакция на стресс

• stress response
• response to stress

Käännösesimerkit

stress response

Как правило, реакция на стресс проявляется у чувствительных видов, а затем переходит с листа на ветвь, на дерево и в конечном счете на уровни древостоя и экосистем.
Stress responses typically become visible in sensitive individuals, then cascade from leaf to branch, to tree, and, ultimately, to the stand and ecosystem levels.

Повторные явления обесцвечивания кораллов (реакция на стресс, вызванная превышением средних температур поверхности моря, которое может приводить к гибельным последствиям) были зарегистрированы в большинстве регионов после массовой гибели, случившейся в 1998 году.
Repeated coral bleaching (a stress response caused by above-average sea surface temperatures that can lead to mortality) has been recorded in most regions since the mass mortality in 1998.

Я твоя пониженная нейроэндокринная реакция на стресс?
Am I lowering your neuroendocrine stress response?

Так вот, кофеин усиливает вашу реакцию на стресс.
Yeah, that caffeine, It chemically stimulates your stress responses.

Синдром реакции на стресс сам по себе не исчезнет, его надо лечить, и....
Stress response syndrome doesn't just go away, it takes - treatment, and...

Я расскажу тебе еще что-нибудь о морских свинках... их нейроэндокринные реакции на стресс значительно снижены в присутствии единственной самки.
I'll tell you something else about guinea pigs... their neuroendocrine stress response is significantly lowered in the presence of a single female.

Может, мы сами по незнанию стали причиной их аномального поведения. Реакция на стресс.
Maybe we’ve unknowingly triggered aberrant behavior. Stress response.

Он еще не дошел до стадии признания, тем не менее ей удалось его продвинуть на один шаг в последовательности реакций на стресс – от отрицания до попытки договориться.
He wasn't confessing but she'd moved him up a step in the chain of stress response states-from denial to bargaining.

response to stress

У детей более старшего возраста и подростков реакция на стресс может выражаться в беспокойстве или агрессивном поведении и впадании в депрессивное состояние.
In older children and adolescents, responses to stress can include anxious or aggressive behaviour and depression.

Эта реакция отличается от психологической вызванной адреналином и тестостероном реакции на стресс "беги или сражайся", которая приводит к усилению агрессии и духа соперничества.
This contrasts to men's "fight or flight" physiological adrenaline and testosterone response to stress, which increases aggression and competitiveness.

Исследования подтверждают предназначение женщин как представителей <<сопереживающего пола>> (Симон Барон-Коган, Резюме результатов исследований, 2003 год), в отличие от мужской реакции на стресс по принципу <<беги или сражайся>>.
Research supports the designation of women as the "empathic gender" (Simon Baron-Cohen research summation, 2003), in contrast to the male "fight or flight" response to stress.

:: предоставить родителям и лицам, обеспечивающим уход за детьми младшего возраста, доступ к консультациям экспертов и образовательным программам в целях оказания помощи детям с аномальными реакциями на стресс для предотвращения развития у них патологий;
:: Provide parents and early childhood caregivers with expert assistance and education to help children exhibiting symptoms of abnormal responses to stress before these produce pathology;

Как показывают исследования, для женщин характерна реакция на стресс по типу <<присмотрись и подружись>> и гормональная реакция с участием окситоцина, когда они обсуждают какую-либо ситуацию и возможные пути ее решения, тогда как для мужчин характерна реакция по типу <<бейся или беги>>, то есть они замыкаются в себе или становятся агрессивными, что представляет собой реакцию под воздействием адреналина в сочетании с тестостероном (S. Taylor et al, 2000).
Research found that women have a "tend and befriend," response to stress, an oxytocin bonding hormone response as they talk over the situation and possible solutions, while men do "flight or fight," and isolate or become aggressive, which is an adrenaline plus testosterone response. (S. Taylor et al, 2000).

Возможно, это психосоматическая реакция на стресс.
It's possible that it's a psychosomatic response to stress.

— Ну, я бы сказал, что у разных людей разная реакция на стресс.
Well, as I said, different people have different responses to stress.