Käännös "реагирует на него" englanti

Реагирует на него

• reacts to him
• reacts to it

Käännösesimerkit

reacts to him

Но самое главное то, что я не верил в Пилигрима,- поэтому мне трудно было поверить, что люди реагируют на него так, как ты об этом рассказывал. Я даже не поверил, когда сам увидел их в плащах.
But mainly I didn't believe in the Pilgrim—so I couldn't bring myself to believe in people reacting to him the way you and everyone said they were—I didn't even believe when I saw them in robes myself.

Все их внимание, похоже, занимал ее спутник. Поэтому она решила понаблюдать, как люди реагируют на него. Вокруг него постоянно создавалось нечто вроде «зоны отчуждения». Куда бы Ангел ни заходил, помещение тут же пустело.
Having Angel at her side drew even more attention. And she got to see firsthand how people reacted to him. They gave him a wide berth. Whatever premises he entered quickly vacated.

Я сидел, наблюдая за тем, как Фредерике кипит от злости, а Камерон его успокаивает, пока Фредерике не вскинул руки и не возопил: – Как я могу судить об их реакции на мои слова, если они подсознательно реагируют на него?! – И он указал на меня.
I sat and listened for quite a while, as Fredericks fumed and Cameron cajoled, until Fredericks flung out his arms and cried, “How can I judge their reactions to me when they are subconsciously reacting to him?” Pointing at me.

reacts to it

А) Пострадавший не реагирует или едва реагирует.
A The victim does not react, or hardly reacts

С Гликоли и спирты реагируют с водой.
C Glycols and alcohols react with water.

423 твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов, или легковоспламеняющееся твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов, или самонагревающееся твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
423 solid which reacts with water, emitting flammable gases, or flammable solid which reacts with water, emitting flammable gases or self-heating solid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases.

:: Коррозионные вещества, опасно реагирующие с водой, или
:: Corrosive substances that react dangerously with water, or

Другие их не разделяют и просто на них не реагируют.
Others do not share the views of the report and simply do not react to it.

Большинство людей не реагируют на него, но в редких случаях, это может вызвать шизофреническое расстройство личности.
Most people don't react to it. But in rare cases, it can cause schizophreniform personality disorder.

Удовольствие, которое они испытали, услышав, как на самом деле звучат наши ритмы (до того, они всего лишь прокручивали запись на маленьком кассетном магнитофоне), было неподдельным, а я, увидев, как они реагируют на нашу игру, проникся гораздо большей уверенностью в себе.
The delight they felt when they heard how our rhythms really sounded (they had until then been using our tape played on a small cassette recorder) was genuine, and I had much more confidence when I saw how they reacted to our actual playing.

Что-то… осталось в нем, но оно реагирует… реагирует на тебя.
"There's something...left in it, but it reacts...reacts to you.

Просто мне не по себе из-за того, как я реагирую на… на то, на что я реагирую.
I’m just worried, I sort of can’t get over how I’m reacting to … to what it is I’m reacting to.

– Он на что-то реагирует.
"It’s reacting to something.

На что она реагирует?
What’s she reacting to?”

Реагирует на раздражитель.
Reacts to an irritant.

— Ты привык, что женщины реагируют на тебя, а я не реагирую, и это выбешивает тебя.
“You’re used to women reacting to you, and I’m not reacting, and that’s bugging you.”

Я даже не реагирую.
I don't even react.

Этот интеллект реагирует на то, что говорит ум, он реагирует на твои мысли.
And that intelligence reacts to what your mind is saying, reacts to your thoughts.

Как реагирует население?
How are people reacting?