Käännös "ре мажор" englanti

Ре мажор

• d major

Käännösesimerkit

d major

- Да, господин Ре-Мажор!
- Yes, Mr D-major

Концерт Ре мажор Брамса.
Brahms' "Concerto in D Major".

- Конечно... какой аккорд, ре-мажор?
- Sure... entry chord, D major?

Каждую песню он начинает в ре-мажоре.
He begins every song in D major

Послушайте, послушайте меня! – Моцарт, тридцать пятая в ре мажоре!
- Mozart's 35th in D Major.

Прямо перед тем, как вступает хор. Си мажор, Ре мажор.
Right before the choir comes in, B major, D major.

Например, Римский-Корсаков воспринимал аккорд Ре мажор... Вот Римский-Корсаков.
Rimsky-Korsakof, for example, saw that D major chord "boing", or... (Piano chord)

Если у кого-то абсолютный слух, он узнал аккорд Ре мажор.
..which some of you with perfect pitch might know was D major.

Играешь что-нибудь до нелепости романтичное, например, Паганини, "Кантабиле в ре-мажоре, опус 17".
YOU'RE PLAYING SOMETHING RIDICU- LOUSLY ROMANTIC, LIKE PAGANINI'S "CANTABILE" IN D MAJOR.

То же самое с сонатой ре-мажор.
Schubert's Sonata in D Major is sort of the same thing."

Что вы скажете, например, о «Прелюдии и фуге ре мажор» Баха?
What about the Bach Prelude and Fugue in D Major?

Труба сыграла остроумную четырехнотную цитату из концерта ре мажор – Клайва, не Гайдна.
A trumpet sounded a witty four-note quotation from the D major concerto-Clive’s, not Haydn’s.

В этот момент орган церкви издал первые звуки из «Прелюдии и фуги ре мажор» Баха.
At that moment, the organ in the church below broke into the opening bars of the Bach Prelude and Fugue in D major.

На клавишах осталась кровь, но для него это было неважно. Он сыграл первые такты из «Прелюдии и фуги ре мажор» Баха.
There was blood on the keys, but that didn't matter and he moved into the opening of the Bach Prelude in D Major.

– Потому что классно сыграть сонату Франца Шуберта – это такая работенка… Сложнее в мире, наверное, нет. Особенно ре-мажор. Исключительно сложная вещь.
"Because playing Schubert's piano sonatas well is one of the hardest things in the world. Especially this, the Sonata in D Major.

сначала это были несколько нерешительных аккордов, затем, пока Фэллон приближался, она начала «Прелюдию и Фугу ре мажор» Баха.
Just a few tentative chords at first and then, as Fallon started to walk down the centre aisle, she moved into the opening of the Bach Prelude and Fugue in D Major.

Но в сонате ре-мажор, если прислушаться, можно уловить ту грань, за которой – предел человеческих деяний. Начинаешь понимать, что совершенство находит свое воплощение лишь благодаря безграничному нагромождению несовершенств.
But listening to the D major, I can feel the limits of what humans are capable of-that a certain type of perfection can only be realized through a limitless accumulation of the imperfect.

– К тому же, – продолжал Уинстон. – Кляйн написал музыкальное произведение «Монотонная симфония». Оркестр двадцать минут подряд тянул единственный аккорд ре-мажор. – И кто-то слушал? – Тысячи людей.
“In addition,” Winston said, “Klein also composed the musical piece Monotone-Silence, in which a symphony orchestra performs a single D-major chord for a full twenty minutes.” “And people listen?” “Thousands.